Translations by Elros Cyriatan
Elros Cyriatan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Error: Out of memory in new_print_statistics_arg().
|
|
| 2005-11-09 |
Fout: geheugentekort in new_print_statistics_arg().
|
|
| 15. |
Error: Out of memory in decoder_buffered_metadata_callback().
|
|
| 2005-11-09 |
Fout: geheugentekort in decoder_buffered_metadata_callback().
|
|
| 17. |
System error
|
|
| 2005-11-09 |
Systeemfout
|
|
| 18. |
=== Parse error: %s on line %d of %s (%s)
|
|
| 2005-11-09 |
=== Leesfout: %s op regel %d van %s (%s)
|
|
| 19. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
Naam
|
|
| 20. |
Description
|
|
| 2005-11-09 |
Beschrijving
|
|
| 21. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
Soort
|
|
| 22. |
Default
|
|
| 2005-11-09 |
Standaard
|
|
| 23. |
none
|
|
| 2005-11-09 |
geen
|
|
| 24. |
bool
|
|
| 2005-11-09 |
bool
|
|
| 25. |
char
|
|
| 2005-11-09 |
char
|
|
| 26. |
string
|
|
| 2005-11-09 |
string
|
|
| 27. |
int
|
|
| 2005-11-09 |
int
|
|
| 28. |
float
|
|
| 2005-11-09 |
float
|
|
| 29. |
double
|
|
| 2005-11-09 |
double
|
|
| 30. |
other
|
|
| 2005-11-09 |
anders
|
|
| 31. |
(NULL)
|
|
| 2005-11-09 |
(NULL)
|
|
| 32. |
(none)
|
|
| 2005-11-09 |
(geen)
|
|
| 33. |
Success
|
|
| 2005-11-09 |
Succes
|
|
| 34. |
Key not found
|
|
| 2005-11-09 |
Sleutel niet gevonden
|
|
| 35. |
No key
|
|
| 2005-11-09 |
Geen sleutel
|
|
| 36. |
Bad value
|
|
| 2005-11-09 |
Onjuiste waarde
|
|
| 37. |
Bad type in options list
|
|
| 2005-11-09 |
Onjuiste soort in optielijst
|
|
| 38. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-09 |
Onbekende fout
|
|
| 39. |
Internal error parsing command line options.
|
|
| 2005-11-09 |
Interne fout bij inlezen opdrachtregel opties
|
|
| 40. |
Input buffer size smaller than minimum size of %dkB.
|
|
| 2005-11-09 |
Invoerbuffer grootte kleiner dan minimum grootte van %dkB.
|
|
| 41. |
=== Error "%s" while parsing config option from command line.
=== Option was: %s
|
|
| 2005-11-09 |
=== Fout "%s" bij lezen configuratie optie van opdrachtregel.
=== Optie was: %s
|
|
| 42. |
Available options:
|
|
| 2005-11-09 |
Beschikbare opties:
|
|
| 43. |
=== No such device %s.
|
|
| 2005-11-09 |
=== Zo'n apparaat bestaat niet, %s.
|
|
| 44. |
=== Driver %s is not a file output driver.
|
|
| 2005-11-09 |
=== Stuurprogramma %s is geen bestandsuitvoer stuurprogramma.
|
|
| 45. |
=== Cannot specify output file without specifying a driver.
|
|
| 2005-11-09 |
=== Kan uitvoerbestand niet aangeven zonder een uitvoer stuurprogramma aan te geven.
|
|
| 46. |
=== Incorrect option format: %s.
|
|
| 2005-11-09 |
=== Onjuist optie formaat: %s.
|
|
| 47. |
--- Prebuffer value invalid. Range is 0-100.
|
|
| 2005-11-09 |
--- Voorbuffer waarde onjuist. Bereik is 0-100.
|
|
| 49. |
--- Cannot play every 0th chunk!
|
|
| 2005-11-09 |
--- Kan niet elk 0de stuk afspelen!
|
|
| 50. |
--- Cannot play every chunk 0 times.
--- To do a test decode, use the null output driver.
|
|
| 2005-11-09 |
--- Kan niet elk stuk 0 keer afspelen.
--- Om het decoderen te testen, kan je het null uitvoer stuurprogramma gebruiken.
|
|
| 51. |
--- Cannot open playlist file %s. Skipped.
|
|
| 2005-11-09 |
--- Kan afspeellijst bestand %s niet openen. Overgeslagen.
|
|
| 53. |
--- Driver %s specified in configuration file invalid.
|
|
| 2005-11-09 |
--- Aangegeven stuurprogramma %s in configuratiebestand is onjuist.
|
|
| 54. |
=== Could not load default driver and no driver specified in config file. Exiting.
|
|
| 2005-11-09 |
=== Kon standaard stuurprogramma niet laden, en geen stuurprogramma aangegeven in configuratiebestand. Afsluiten.
|
|
| 92. |
default output device
|
|
| 2005-11-09 |
standaard uitvoer apparaat
|
|
| 93. |
shuffle playlist
|
|
| 2005-11-09 |
afspeellijst schudden
|
|
| 96. |
Audio Device: %s
|
|
| 2005-11-09 |
Audio apparaat: %s
|
|
| 97. |
Author: %s
|
|
| 2005-11-09 |
Auteur: %s
|
|
| 98. |
Comments: %s
|
|
| 2005-11-09 |
Opmerkingen: %s
|
|
| 100. |
Error: Could not create audio buffer.
|
|
| 2005-11-09 |
Fout: kon geen audio buffer maken.
|
|
| 101. |
No module could be found to read from %s.
|
|
| 2005-11-09 |
Kon geen module vinden om %s te lezen.
|
|
| 102. |
Cannot open %s.
|
|
| 2005-11-09 |
Kan %s niet openen.
|
|
| 103. |
The file format of %s is not supported.
|
|
| 2005-11-09 |
Het bestandsformaat van %s wordt niet ondersteund.
|
|
| 104. |
Error opening %s using the %s module. The file may be corrupted.
|
|
| 2005-11-09 |
Fout bij openen %s met module %s. Mogelijk is het bestand beschadigd.
|
|
| 105. |
Playing: %s
|
|
| 2005-11-09 |
Afspelen: %s
|
|
| 106. |
Could not skip %f seconds of audio.
|
|
| 2005-11-09 |
Kon niet %f seconden overslaan.
|
|
