|
8.
|
|
|
Host does not support %(virttype)s %(arch)s
|
|
|
|
O hospedeiro não suporta %(virttype)s %(arch)s
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:735
|
|
9.
|
|
|
Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
|
|
|
|
O hospedeiro não suporta o tipo de domínio %(domain)s%(machine)s para o tipo de virtualização '%(virttype)s' arquitetura '%(arch)s'
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:746
|
|
10.
|
|
|
Must be root to create Xen guests
|
|
|
|
É necessário ser um usuário root para criar convidados Xen
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:326
|
|
11.
|
|
|
Exiting at user request.
|
|
|
|
Saindo sob solicitação do usuário.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
A instalação foi interrompida por solicitação do usuário
|
|
|
Suggested by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:464
|
|
12.
|
|
|
Domain installation does not appear to have been successful.
If it was, you can restart your domain by running:
%s
otherwise, please restart your installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A instalação do domínio parece não ter tido sucesso.
Se ele teve, você pode reiniciar o seu domínio executando:
%s
caso contrário, por favor, reinicie sua instalação.
|
|
Translated by
gabriell nascimento
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:474
|
|
13.
|
|
|
Couldn't create default storage pool '%s': %s
|
|
|
|
Não foi possível criar um pool padrão de armazenamento '%s': %s
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:502
|
|
14.
|
|
|
A yes or no response is required
|
|
|
|
É necessária uma resposta sim ou não
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:547
|
|
15.
|
|
|
(Use --prompt or --force to override)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Use --prompt ou --force para sobrescrever)
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:571
|
|
16.
|
|
|
Do you really want to use this disk (yes or no)
|
|
|
|
Você deseja realmente usar esse disco (sim ou não)
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:619
|
|
17.
|
|
|
A disk path must be specified.
|
|
|
|
Um caminho para o disco deve ser especificado.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:632
|