Translations by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 48. |
Configure a guest controller device. Ex:
--controller type=usb,model=ich9-ehci1
|
|
| 2012-07-27 |
Configura un dispositivo controlador huésped. Ej:
--controller type=usb,model=ich9-ehci1
|
|
| 58. |
Configure a guest redirection device. Ex:
--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000
|
|
| 2012-07-27 |
Configura un dispositivo de redirección de huésped. EJ:
--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000
|
|
| 70. |
The server option is invalid with spicevmc redirection
|
|
| 2012-07-27 |
La opción del servidor es inválida con la redirección spicevmc
|
|
| 71. |
The server option is missing for TCP redirection
|
|
| 2012-07-27 |
No se encuentra la opción de servidor para la redirección TCP
|
|
| 83. |
Clone onto existing storage volume is not supported: '%s'
|
|
| 2012-07-27 |
Clonar en un volumen de almacenamiento existente no esta soportado: '%s'
|
|
| 89. |
Failed to lookup scratch media volume
|
|
| 2012-07-27 |
Falló al buscar volumen de medio scratch
|
|
| 324. |
Could not determine or unsupported format of '%s'
|
|
| 2012-07-27 |
No es posible determinar '%s' o el formato no es soportado
|
|
| 328. |
Permissions on '%s' did not stick
|
|
| 2012-07-27 |
Pemisos en '%s' no seran permanentes
|
|
| 368. |
Unsupported filesystem write policy '%s'
|
|
| 2012-07-27 |
La politica de escritura '%s' del sistema de archivo no esta soportada
|
|
| 369. |
Unsupported filesystem driver '%s'
|
|
| 2012-07-27 |
El controlador '%s' de sistema de archivos no esta soportado
|
|
| 397. |
Unsupported bus '%s'
|
|
| 2012-07-27 |
Bus '%s' no soportado
|
|
| 398. |
Unsupported redirection type '%s'
|
|
| 2012-07-27 |
Tipo de redirección '%s' no soportado
|
|
| 399. |
Invalid host value
|
|
| 2012-07-27 |
Valor de equipo no válido
|
|
| 526. |
--initrd-inject only works if specified with --location.
|
|
| 2012-07-27 |
--initrd-inject sólo funciona si se lo especifica con --location.
|
|
