Translations by Marc Deslauriers
Marc Deslauriers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 751. |
Complete
|
|
| 2010-02-11 |
Dovrši
|
|
| 771. |
MB
|
|
| 2010-02-11 |
MB
|
|
| 825. |
_File
|
|
| 2010-02-11 |
_Datoteke
|
|
| 827. |
Virtual _Machine
|
|
| 2010-02-11 |
Virtualno _računalo
|
|
| 830. |
_Take Screenshot
|
|
| 2010-02-11 |
_Izradi sliku zaslona
|
|
| 831. |
_View
|
|
| 2010-02-11 |
_Prikaz
|
|
| 833. |
_Details
|
|
| 2010-02-11 |
_Detalji
|
|
| 843. |
_Help
|
|
| 2010-02-11 |
_Pomoć
|
|
| 848. |
Run
|
|
| 2010-02-11 |
Pokreni
|
|
| 850. |
Pause
|
|
| 2010-02-11 |
Pauza
|
|
| 857. |
<b>The console is currently unavailable</b>
|
|
| 2010-02-11 |
<B>Konzola trenutno nije dostupna</B>
|
|
| 863. |
UUID:
|
|
| 2010-02-11 |
UUID:
|
|
| 864. |
Shut down
|
|
| 2010-02-11 |
Gašenje sustava
|
|
| 867. |
Hypervisor:
|
|
| 2010-02-11 |
Hipervizor:
|
|
| 868. |
Architecture:
|
|
| 2010-02-11 |
Arhitektura:
|
|
| 871. |
Hostname:
|
|
| 2010-02-11 |
Naziv računala:
|
|
| 890. |
<b>Performance</b>
|
|
| 2010-02-11 |
<B>Performanse</B>
|
|
| 891. |
Logical host CPUs:
|
|
| 2010-02-11 |
CPU-i logičkog udomitelja:
|
|
| 892. |
Maximum allocation:
|
|
| 2010-02-11 |
Najveća dodjela:
|
|
| 896. |
<b>CPUs</b>
|
|
| 2010-02-11 |
<b>CPU:</b>
|
|
| 915. |
<b>Memory</b>
|
|
| 2010-02-11 |
<B>Memorija:</B>
|
|
| 929. |
Target device:
|
|
| 2010-02-11 |
Uređaj cilja:
|
|
| 930. |
Source path:
|
|
| 2010-02-11 |
Putanja izvora:
|
|
| 939. |
<b>Virtual Disk</b>
|
|
| 2010-02-11 |
<B>Virtualnih disk:</B>
|
|
| 940. |
<b>Tip:</b> 'source' refers to information seen from the host OS, while 'target' refers to information seen from the guest OS
|
|
| 2010-02-11 |
<b>Savjet:</b> "Izvor" je informacija vidljiva s OS udomitelja, a "cilj" je informacija vidljiva s gostujućih OS.
|
|
| 941. |
Source device:
|
|
| 2010-02-11 |
Uređaj izvora:
|
|
| 942. |
MAC address:
|
|
| 2010-02-11 |
MAC adresa:
|
|
| 945. |
<b>Virtual Network Interface</b>
|
|
| 2010-02-11 |
<B>Sučelje virtualne mreže</B>
|
|
| 964. |
Device:
|
|
| 2010-02-11 |
Uređaj:
|
|
| 973. |
Target:
|
|
| 2010-02-11 |
Cilj:
|
|
| 983. |
Restore a saved machine from a filesystem image
|
|
| 2010-02-11 |
Obnovi spremljeno računalo iz preslike datotečnog sustava
|
|
| 984. |
Memory:
|
|
| 2010-02-11 |
Memorija:
|
|
| 985. |
Logical CPUs:
|
|
| 2010-02-11 |
Logički CPU-i:
|
|
| 988. |
<b>Basic details</b>
|
|
| 2010-02-11 |
<b>Osnovni detalji</b>
|
|
| 989. |
CPU usage:
|
|
| 2010-02-11 |
CPU iskorištenost:
|
|
| 990. |
Memory usage:
|
|
| 2010-02-11 |
Upotreba memorije:
|
|
| 991. |
Overview
|
|
| 2010-02-11 |
Pregled
|
|
| 992. |
Name:
|
|
| 2010-02-11 |
Naziv:
|
|
| 993. |
State:
|
|
| 2010-02-11 |
Stanje:
|
|
| 995. |
DHCP start:
|
|
| 2010-02-11 |
DHCP početak:
|
|
| 996. |
DHCP end:
|
|
| 2010-02-11 |
DHCP završetak:
|
|
| 997. |
Forwarding:
|
|
| 2010-02-11 |
Prosljeđivanje:
|
|
| 998. |
<b>IPv4 configuration</b>
|
|
| 2010-02-11 |
<b>IPv4 konfiguracija</b>
|
|
| 1003. |
Virtual Networks
|
|
| 2010-02-11 |
Virtualne mreže
|
|
| 1005. |
Location:
|
|
| 2010-02-11 |
Lokacija:
|
|
| 1027. |
_Edit
|
|
| 2010-02-11 |
_Uredi
|
|
| 1063. |
Co_nnect
|
|
| 2010-02-11 |
P_oveži
|
|
| 1064. |
Preferences
|
|
| 2010-02-11 |
Postavke
|
|
| 1068. |
samples
|
|
| 2010-02-11 |
uzorci
|
|
| 1096. |
Operation in progress
|
|
| 2010-02-11 |
Radnja je u tijeku
|
|
