|
|
1.
|
|
|
There was an error showing the URL "%s"
|
|
|
|
|
顯示網址「%s」時發生錯誤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-message-box.c:55
|
|
|
2.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
顯示說明文件時發生錯誤：
%s |
|
Translated and reviewed by
Chi-Wei Chen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
|
3.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
|
正在檢查這個機器的連線能力…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
|
4.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
|
您的桌面只能透過區域網路使用。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
或
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
其他人可以使用位址 %s 來存取您的電腦。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
其他人不能存取您的桌面。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
桌面分享
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
選擇其他使用者要以何種方式遠端觀看您的桌面
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
啟用遠端對桌面的存取
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
