Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
110 of 133 results
1.
There was an error showing the URL "%s"
అక్కడ వొక దోషము URL ను చూపుతోంది "%s"
Translated by Krishna Babu K on 2009-09-21
| msgid "" | "There was an error displaying help:\n" | " %s"
Located in ../capplet/vino-message-box.c:55
2.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
సహాయము ప్రదర్శించుటలో ఒక దోషము ఏర్పడింది:
%s
Translated by Pramod on 2008-01-15
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
3.
Checking the connectivity of this machine...
ఈ మిషన్ యొక్క అనుసంధానతను పరిశీలిస్తోంది...
Translated by Krishna Babu K on 2009-09-21
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
4.
Your desktop is only reachable over the local network.
స్థానిక నెట్వర్కునందు మాత్రమే మీ డెస్కుటాపు చేరుకొనదగునది వుంటుంది.
Translated by Krishna Babu K on 2009-09-21
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
5.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
లేదా
Translated by Krishna Babu K on 2009-09-21
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
6.
Others can access your computer using the address %s.
%s చిరునామాను వుపయోగించి యితరులు మీ కంప్యూటర్‌ను యాక్సెస్ చేయగలరు.
Translated by Krishna Babu K on 2009-09-21
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
7.
Nobody can access your desktop.
మీ డెస్కుటాప్‌ను యెవరూ యాక్సెస్ చేయలేరు.
Translated by Krishna Babu K on 2009-09-21
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
8.
Desktop Sharing
రంగస్థలం పంచుకొనుట
Translated by Hari Krishna on 2011-12-07
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:1 ../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
9.
Choose how other users can remotely view your desktop
ఇతర వాడుకరులు దూరస్థంగా యెలా మీ డెస్కుటాపును చూడగలగాలో యెంచుకొనుండి
Translated by Hari Krishna on 2011-12-20
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
10.
Enable remote access to the desktop
రంగస్థలం దర్శించుటకు దూరస్థ సాంగత్యం క్రియాశీలీకరించు
Translated by Krishna Babu K on 2012-03-27
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:1
110 of 133 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hari Krishna, Krishna Babu K, Pramod.