Ubuntu

Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1120 of 133 results
11.
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
Permitir acesso remoto à área de trabalho via o protocolo RFB. Usuários em máquinas remotas poderão então se conectar à área de trabalho usando um visualizador VNC.
Translated by Og Maciel on 2011-09-07
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:2
12.
Prompt the user before completing a connection
Notificar o usuário antes de completar uma conexão
Translated and reviewed by Raphael Higino on 2006-03-18
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:3
13.
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
Usuários remotos acessando a área de trabalho não poderão acessar até que o usuário na máquina acessada aprove a conexão. Recomendado especialmente quando o acesso não é protegido por senha.
Translated by Og Maciel on 2011-09-07
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:4
14.
Only allow remote users to view the desktop
Permitir somente usuários remotos a ver a área de trabalho
Translated by Og Maciel on 2007-08-27
Reviewed by Raphael Higino on 2006-03-18
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:5
15.
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
Se verdadeiro, a área de trabalho será a única coisa que usuários remotos poderão ver. Usuários remotos não poderão usar o mouse ou o teclado.
Translated by Og Maciel on 2007-08-27
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:6
16.
Network interface for listening
Interface de rede para escuta
Translated by Jonh Wendell on 2009-02-17
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:7
17.
If not set, the server will listen on all network interfaces. Set this if you want that accept connections only from some specific network interface. eg: eth0, wifi0, lo, ...
Se vazio, o servidor escutará em todas as interfaces de rede. Defina um valor se você deseja que o servidor escute apenas em alguma placa de rede específica. Por exemplo: eth0, wifi0, lo, ...
Translated by Jonh Wendell on 2009-02-17
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:8
18.
Listen on an alternative port
Escutar em uma porta alternativa
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira on 2011-05-24
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:9
19.
If true, the server will listen to another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
Se verdadeiro, o servidor escutará outra porta, em vez da padrão (5900). A porta deve ser especificada na chave "alternative-port".
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira on 2011-05-24
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:10
20.
Alternative port number
Número da porta alternativa
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2007-03-02
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:11
1120 of 133 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Celio Alves, Enrico Nicoletto, Erick Major, Fábio Nogueira, Jeann Wilson, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Rafael Ferreira, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Valencio, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.