Translations by Raphael Higino
Raphael Higino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Ocorreu um erro ao exibir a ajuda:
%s
|
|
| 12. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2006-03-18 |
Notificar o usuário antes de completar uma conexão
|
|
| 13. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2006-03-18 |
Se verdadeiro, usuários remotos acessando a área de trabalho não poderão acessar até que o usuário na máquina acessada aprove a conexão. Recomendado especialmente quando o acesso não é protegido por senha.
|
|
| 14. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Permitir somente a usuários remotos ver a área de trabalho
|
|
| 22. |
Require encryption
|
|
| 2006-03-18 |
Exigir criptografia
|
|
| 24. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2006-03-18 |
Métodos de autenticação permitidos
|
|
| 26. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2006-03-18 |
Senha exigida para autenticação do "vnc"
|
|
| 28. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2006-03-18 |
Endereço de e-mail para o qual a URL da área de trabalho remota deve ser enviada
|
|
| 43. |
Some of these preferences are locked down
|
|
| 2006-03-18 |
Algumas dessas preferências estão travadas
|
|
| 44. |
Allow other users to _view your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Permitir que outros usuários _vejam sua área de trabalho
|
|
| 46. |
_Allow other users to control your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Permitir que _outros usuários controlem sua área de trabalho
|
|
| 50. |
_Require the user to enter this password:
|
|
| 2006-03-18 |
Exigi_r que o usuário digite essa senha:
|
|
| 71. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2006-03-18 |
Seu servidor X não suporta a extensão XTest - o acesso à área de trabalho remota será apenas para visualização
|
|
| 76. |
vino-mdns:showusername
|
|
| 2006-10-06 |
vino-mdns:showusername
|
|
| 79. |
Screen
|
|
| 2006-03-18 |
Tela
|
|
| 80. |
The screen on which to display the prompt
|
|
| 2006-03-18 |
A tela na qual exibir a notificação
|
|
| 81. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
Um usuário no computador '%s' está tentando ver ou controlar sua área de trabalho remotamente.
|
|
| 82. |
Question
|
|
| 2006-03-18 |
Pergunta
|
|
| 84. |
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
Um usuário em um outro computador está tentando ver ou controlar sua área de trabalho remotamente.
|
|
| 85. |
Do you want to allow them to do so?
|
|
| 2006-03-18 |
Você deseja permitir que eles façam isso?
|
|
| 86. |
_Refuse
|
|
| 2006-03-18 |
_Recusar
|
|
| 87. |
_Allow
|
|
| 2006-03-18 |
_Permitir
|
|
