Ubuntu
vino package

Browsing Punjabi translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “vino”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 133 results First • Previous • • Last
1.
There was an error showing the URL "%s"
URL "%s" ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਸੀ
Translated by A S Alam
Located in ../capplet/vino-message-box.c:55
2.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ।
%s
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
3.
Checking the connectivity of this machine...
ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Translated by A S Alam
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
4.
Your desktop is only reachable over the local network.
ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
5.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਜਾਂ
Translated by A S Alam
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
6.
Others can access your computer using the address %s.
ਹੋਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ %s ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Translated by A S Alam
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
7.
Nobody can access your desktop.
ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
8.
Desktop Sharing
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ
Translated by A S Alam
| msgid "Desktop sharing is enabled"
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
9.
Choose how other users can remotely view your desktop
ਚੋਣ ਕਰੋ ਕਿ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰਿਮੋਟ ਉੱਤੇ ਕਿੰਝ ਵੇਖ ਸਕਣ
Translated by A S Alam
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
10.
Enable remote access to the desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਅਸੈਸ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
Translated by A S Alam
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
1 → 10 of 133 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam.