Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
or
|
|
| 2009-08-26 |
arba
|
|
| 24. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2009-08-26 |
Leistini tapatumo nustatymo metodai
|
|
| 26. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2009-08-26 |
Slaptažodis, reikalingas „vnc“ tapatumo nustatymui
|
|
| 37. |
Whether we should disable the XDamage extension of X.org
|
|
| 2009-08-26 |
Ar išjungti X.org plėtinį XDamage.
|
|
| 38. |
If true, we will not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make vino work on these environments with a slower rendering as side effect.
|
|
| 2009-08-26 |
Jei nustatyta, nebus naudojamas X.org plėtinys XDamage. Šis plėtinys su kai kuriomis vaizdo tvarkyklėmis veikia netinkamai, kai naudojami 3D efektai. Išjungimas leis vino veikti tokiose aplinkose, tačiau tai sulėtins atvaizdavimą.
|
|
| 40. |
If true, we will notify, when the user connects to the system.
|
|
| 2012-04-05 |
Jei tai, pranešime, kai naudotojas prisijungia prie sistemos.
|
|
| 42. |
Sharing
|
|
| 2009-08-26 |
Viešinimas
|
|
| 43. |
Some of these preferences are locked down
|
|
| 2009-08-26 |
Kai kurie iš šių nustatymų yra užrakinti
|
|
| 48. |
Security
|
|
| 2009-08-26 |
Saugumas
|
|
| 57. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-08-26 |
Failas nėra validus .desktop failas
|
|
| 58. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-08-26 |
Neatpažinta .desktop failo versija „%s“
|
|
| 59. |
Starting %s
|
|
| 2009-08-26 |
Paleidžiama %s
|
|
| 60. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-08-26 |
Programa nepriima dokumentų komandinėje eilutėje
|
|
| 61. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-08-26 |
Neatpažintas paleidimo nustatymas: %d
|
|
| 62. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2009-08-26 |
Negalima perduoti dokumentų URI „Type=Link“ darbastalio elementui
|
|
| 63. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-08-26 |
Nepaleidžiamas elementas
|
|
| 64. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-08-26 |
Išjungti prisijungimą prie seansų valdyklės
|
|
| 65. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-08-26 |
Nurodyti failą su įrašytais nustatymais
|
|
| 66. |
FILE
|
|
| 2009-08-26 |
FAILAS
|
|
| 67. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-08-26 |
Nurodykite seanso valdymo ID
|
|
| 68. |
ID
|
|
| 2009-08-26 |
ID
|
|
| 69. |
Session management options:
|
|
| 2009-08-26 |
Seanso valdymo nustatymai:
|
|
| 70. |
Show session management options
|
|
| 2009-08-26 |
Rodyti seanso valdymo nustatymus
|
|
| 73. |
- VNC Server for GNOME
|
|
| 2009-08-26 |
- VNC serveris GNOME sistemai
|
|
| 74. |
Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
|
|
| 2009-08-26 |
Paleiskite „vino-server --help“, jei norite pamatyti komandinės eilutės parametrus
|
|
| 83. |
Another user is trying to view your desktop.
|
|
| 2009-08-26 |
Kitas naudotojas bando pamatyti jūsų darbastalį.
|
|
| 114. |
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
| 2009-08-26 |
Nutolęs naudotojas „%s“ bus atjungtas. Ar norite tęsti?
|
|
| 115. |
Share my desktop information
|
|
| 2009-08-26 |
Viešinti mano darbastalio informaciją
|
|
| 116. |
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
|
|
| 2009-08-26 |
„%s“ atmetė darbastalio dalijimosi pakvietimą.
|
|
| 117. |
'%s' disconnected
|
|
| 2009-08-26 |
„%s“ atjungtas
|
|
| 118. |
'%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
| 2009-08-26 |
„%s“ valdo jūsų darbastalį.
|
|
| 119. |
Waiting for '%s' to connect to the screen.
|
|
| 2009-08-26 |
Laukiama, kol „%s“ prisijungs.
|
|
