Translations by Jeremy Bícha
Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Desktop Sharing
|
|
| 2011-09-29 |
Mahaigaina partekatzea
|
|
| 10. |
Enable remote access to the desktop
|
|
| 2011-09-29 |
Gaitu urrunekoak mahaiganera sarbidetzea
|
|
| 11. |
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
| 2011-09-29 |
Egia bada, urrunekoei mahaigainera sarbidetzea baimentzen die RFB protokoloaren bidez. Orduan, urruneko ordenagailuetako erabiltzaileek vnc-ikustailearen bidez mahaigainera konektatu ahalko dute.
|
|
| 29. |
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
|
|
| 2011-09-29 |
Gako honek urruneko mahaigaineko URLa bidaliko den helbide elektronikoa zehazten du, baldin eta erabiltzaileak "Mahaigaina partekatzeko hobespenak" elkarrizketa-koadroan URL gainean klik egiten badu.
|
|
| 41. |
Desktop Sharing Preferences
|
|
| 2011-09-29 |
Mahaigaina partekatzeko hobespenak
|
|
| 51. |
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
| 2011-09-29 |
_Konfiguratu automatikoki UPnP bideratzaileko atakak ireki eta birbideratzeko
|
|
| 52. |
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
| 2011-09-29 |
Bideratzaileak UPnP eginbidea aktibatuta eduki behar du
|
|
| 53. |
Show Notification Area Icon
|
|
| 2011-09-29 |
Erakutsi ikonoa jakinarazpen-arean
|
|
| 54. |
Al_ways
|
|
| 2011-09-29 |
_Beti
|
|
| 55. |
_Only when someone is connected
|
|
| 2011-09-29 |
_Soilik pertsona bat konektatu dagoenean
|
|
| 56. |
_Never
|
|
| 2011-09-29 |
_Inoiz ere ez
|
|
| 75. |
GNOME Desktop Sharing
|
|
| 2011-09-29 |
GNOMEren mahaigaina partekatzea
|
|
| 78. |
Received signal %d, exiting.
|
|
| 2011-09-29 |
%d seinalea jaso da, irtetzen.
|
|
| 89. |
GNOME Desktop Sharing Server
|
|
| 2011-09-29 |
GNOMEren mahaigaina partekatzeko zerbitzaria
|
|
| 91. |
One person is viewing your desktop
%d people are viewing your desktop
|
|
| 2011-09-29 |
Erabiltzaile bat zure mahaigaina ikusten ari da
%d erabiltzaile zure mahaigaina ikusten ari dira
|
|
