Translations by Miloslav Trmac
Miloslav Trmac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Při zobrazování nápovědy došlo k chybě:
%s
|
|
| 12. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2006-03-18 |
Zeptat se uživatele před dokončením spojení
|
|
| 13. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2006-03-18 |
Je-li true, vzdáleným uživatelům přistupujícím k pracovní ploše není povolen přístup, dokud uživatel na tomto počítači nepovolí připojení. Doporučeno obzvlášť když přístup není chráněn heslem.
|
|
| 2006-03-18 |
Je-li true, vzdáleným uživatelům přistupujícím k pracovní ploše není povolen přístup, dokud uživatel na tomto počítači nepovolí připojení. Doporučeno obzvlášť když přístup není chráněn heslem.
|
|
| 14. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Povolit vzdáleným uživatelům jen prohlížet pracovní plochu
|
|
| 22. |
Require encryption
|
|
| 2006-03-18 |
Vyžadovat šifrování
|
|
| 24. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2006-03-18 |
Povolené metody autentizace
|
|
| 26. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2006-03-18 |
Heslo vyžadované pro autentizaci "vnc"
|
|
| 2006-03-18 |
Heslo vyžadované pro autentizaci "vnc"
|
|
| 2006-03-18 |
Heslo vyžadované pro autentizaci "vnc"
|
|
| 28. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2006-03-18 |
E-mailová adresa, na kterou má být odesláno URL vzdálené pracovní plochy
|
|
| 44. |
Allow other users to _view your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Umožnit jiným uživatelům _zobrazit vaši pracovní plochu
|
|
| 46. |
_Allow other users to control your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Umožnit jiným uživatelům _ovládat vaši pracovní plochu
|
|
| 50. |
_Require the user to enter this password:
|
|
| 2006-03-18 |
_Vyžadovat, aby uživatel zadal toto heslo:
|
|
| 71. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2006-03-18 |
Váš X server nepodporuje rozšíření XTest - vzdálený přístup k pracovní ploše bude jen pro zobrazování
|
|
| 2006-03-18 |
Váš X server nepodporuje rozšíření XTest - vzdálený přístup k pracovní ploše bude jen pro zobrazování
|
|
| 76. |
vino-mdns:showusername
|
|
| 2006-10-06 |
1
|
|
| 79. |
Screen
|
|
| 2006-03-18 |
Obrazovka
|
|
| 80. |
The screen on which to display the prompt
|
|
| 2006-03-18 |
Obrazovka, na které zobrazovat výzvu
|
|
| 81. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
Uživatel na počítači '%s' se pokouší vzdáleně zobrazit nebo ovládat vaši pracovní plochu.
|
|
| 2006-03-18 |
Uživatel na počítači '%s' se pokouší vzdáleně zobrazit nebo ovládat vaši pracovní plochu.
|
|
| 82. |
Question
|
|
| 2006-03-18 |
Otázka
|
|
| 84. |
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
Uživatel na dalším počítači se pokouší vzdáleně zobrazit nebo ovládat vaši pracovní plochu.
|
|
| 85. |
Do you want to allow them to do so?
|
|
| 2006-03-18 |
Chcete jim to povolit?
|
|
| 86. |
_Refuse
|
|
| 2006-03-18 |
_Odmítnout
|
|
| 87. |
_Allow
|
|
| 2006-03-18 |
_Povolit
|
|
