Ubuntu
vino package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “vino”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 133 results First • Previous • • Last
1.
There was an error showing the URL "%s"
URL "%s" প্রদর্শনে সমস্যা
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
URL "%s" প্রদর্শনে ত্রুটি হয়েছিল
Bengali vino in Ubuntu Precise package "vino" by Israt Jahan
Located in ../capplet/vino-message-box.c:55
2.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা দেখা:
%s
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
সহায়িকা প্রদর্শনে ত্রুটি দেখা হয়েছিল:
%s
Bengali vino in Ubuntu Precise package "vino" by Israt Jahan
সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা দেখা দিয়েছে:
%s
Bengali vino in Ubuntu Precise package "vino" by Sayamindu Dasgupta
সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা হয়েছে:
%s
Bengali vino in Ubuntu Precise package "vino" by Mahay Alam Khan
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
3.
Checking the connectivity of this machine...
বর্তমান মেশিনের সংযোগ ব্যবস্থা পরীক্ষা করুন...
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
বর্তমান মেশিনের সংযোগ ব্যবস্থা পরীক্ষা করা হচ্ছে...
Bengali vino in Ubuntu Precise package "vino" by Israt Jahan
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
4.
Your desktop is only reachable over the local network.
শুধুমাত্র স্থানীয় নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার ডেস্কটপের সাথে সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব।
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
5.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
অথবা
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
6.
Others can access your computer using the address %s.
%s ঠিকানার মাধ্যমে অন্যান্য ব্যক্তিরা আপনার কম্পিউটারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারবেন।
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
7.
Nobody can access your desktop.
আপনার ডেস্কটপ অন্য কোনো ব্যক্তি দ্বারা ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ করা হবে না।
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
আপনার ডেস্কটপ অন্য কোনো ব্যক্তি দ্বারা ব্যবহার করতে পারবে না।
Bengali vino in Ubuntu Precise package "vino" by Israt Jahan
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
8.
Desktop Sharing
ডেস্কটপে শেয়ার ব্যবস্থা
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
ডেস্কটপ শেয়ারিং
Bengali vino in Ubuntu Precise package "vino" by Aniruddha Adhikary
ডেস্কটপ শেয়ার করা হচ্ছে
Bengali vino in Ubuntu Precise package "vino" by Mahay Alam Khan
ডেস্কটপ ভাগাভাগি
Bengali vino in Ubuntu Precise package "vino" by Golam
| msgid "Desktop sharing is enabled"
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
9.
Choose how other users can remotely view your desktop
দূরবর্তী ব্যবহারকারীদের জন্য অাপনার ডেস্কটপ প্রদর্শনের প্রণালী নির্ধারণ করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
কিভাবে অন্যান্য ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে আপনার ডেস্কটপ দেখতে পারেন বাছাই করুন
Bengali vino in Ubuntu Precise package "vino" by Mahay Alam Khan
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
10.
Enable remote access to the desktop
দূরবর্তী অবস্থা থেকে ডেস্কটপ ব্যবহারের পদ্ধতি সক্রিয় করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
এই ডেস্কটপে রিমোট এ্যাক্সেস কার্যকর কর
Bengali vino in Ubuntu Precise package "vino" by Aniruddha Adhikary
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
1 → 10 of 133 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.