Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 218 results
186.

Options:
-d, --divisor=NUM devide bytes NUM
-x, --sectors show sector count and size
-V, --version output version information and exit
-H, --help display this help and exit

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/isosize.c:159
216.

Options:
-t, --type=TYPE file system type, when undefined ext2 is used
fs-options parameters to real file system builder
device path to a device
size number of blocks on the device
-V, --verbose explain what is done
defining -V more than once will cause a dry-run
-V, --version output version information and exit
-V as version must be only option
-h, --help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.c:41
228.
invalid endianness given. Must be 'big', 'little', or 'host'
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:746
312.
error: will not try to make swapdevice on '%s'
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:595
324.
Usage:
%1$s %2$srawN <major> <minor>
%1$s %2$srawN /dev/<blockdevice>
%1$s -q %2$srawN
%1$s -qa
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/raw.c:50
330.
Raw device '%s' is not a character dev
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/raw.c:210
331.
Device '%s' is not a raw dev
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/raw.c:215
332.
Error querying raw device (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/raw.c:230
336.
%s: ambivalent probing result, use wipefs(8)
(no translation yet)
Located in disk-utils/swaplabel.c:64
653.

WARNING: The size of this disk is %d.%d TB (%llu bytes).
DOS partition table format can not be used on drives for volumes
larger than (%llu bytes) for %d-byte sectors. Use parted(1) and GUID
partition table format (GPT).

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:761
110 of 218 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Casteliano, André Gondim, Brenna Sampaio, Daniel Sader Pontello, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Henrique Deodato, Jefferson Guimaraes, Jonathan Hepp, Juliano Fischer Naves, Kyller Gorgonio, Leandro Gamito, Lucas Dillmann, Maeda, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Henrique, Rodrigo Stulzer Lopes, Salomão Carneiro de Brito, Tiago, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.