Translations by Jonay
Jonay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Must be root to scan for matching filesystems: %s
|
|
| 2010-05-26 |
Ha de ser root para escanear sistemas de ficheros que concuerden: %s
|
|
| ~ |
warning: guestimate of required size (upper bound) is %lldMB, but maximum image size is %uMB. We might die prematurely.
|
|
| 2010-05-26 |
atención: la estimación del tamaño requerido (el límite superior) es de %lldMB, pero el tamaño máximo de imagen es de %uMB. Podemos morir prematuramente.
|
|
| 407. |
Wrote partition table, but re-read table failed. Run partprobe(8), kpartx(8) or reboot to update table.
|
|
| 2010-05-26 |
Se ha escrito la tabla de particiones, pero hubo un error al releerla. Ejecute partprobe(8), kpartx(8) o reinicie para actualizar la tabla.
|
|
| 992. |
The command to re-read the partition table failed.
Run partprobe(8), kpartx(8) or reboot your system now,
before using mkfs
|
|
| 2010-05-26 |
Falló el comando para releer la tabla de particiones.
Ejecute partprobe(8), kpartx(8) o reinicie el sistema ahora,
antes de usar mkfs
|
|
