Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 10 results
23.
Size
Dimensiune
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Mărime
Suggested by Dumitru Ciochina on 2009-02-27
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:396 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:29
41.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
Instalarea a fost finalizată. Puteți reporni calculatorul cu acest dispozitiv USB în calculator pentru a încerca sau pentru a instala Ubuntu.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Instalarea a fost finalizată. Puteți reporni calculatorul cu acest dispozitiv USB introdus pentru a încerca sau instala Ubuntu.
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-26
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:516 .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:73 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:516
43.
Installation failed
Instalare nereușită
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Instalare eșuată
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-26
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
46.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
Pentru a încerca sau pentru a instala Ubuntu de pe un disc portabil, trebuie să-l configurați ca disc de pornire.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Pentru a încerca sau instala Ubuntu de pe un disc portabil, trebuie să-l configurați ca disc de pornire.
Suggested by Marian Vasile on 2010-02-08
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:21 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
52.
Stored in reserved space
Stocat în spațiul rezervat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Stocat în spațiu rezervat
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-26
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
56.
Make startup disk
Crează disc de pornire
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Fă disc de pornire
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-26
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
70.
Disk to use:
Disc de folosit:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Disk de folosit:
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-26
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
73.
System policy prevents installing the bootloader
Regulile sistemului împiedică instalarea programului de pornire
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Regulile sistemului previn instalarea programului de pornire
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-26
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
75.
System policy prevents formatting this device
Regulile sistemului împiedică formatarea acestui dispozitiv
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Regulile sistemului previn formatarea acestui dispozitiv
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-26
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
79.
System policy prevents mounting
Regulile sistemului împiedică montarea
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-20
In upstream:
Regulile sistemului previn montarea
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-26
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:8
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Andy C. Candet, Claudia Cotună, Dumitru Ciochina, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, angelescu.