|
56.
|
|
|
Make startup disk
|
|
|
|
Criar disco de arranque
|
|
Translated by
Ricardo Santos
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
|
|
57.
|
|
|
The device needs to be formatted for use.
|
|
|
|
Este dispositivo precisa ser formatado para ser utilizável.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
|
58.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
A iniciar
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
59.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
Antes tem que selecionar a imagem original e o dispositivo de destino.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
60.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
Tentar novamente?
|
|
Translated by
Ricardo Santos
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
61.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
Sair da instalação?
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
62.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
Deseja mesmo cancelar a instalação agora?
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Luís Santos
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
63.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
Criador de disco de arranque
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
64.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
Criar um disco de arranque usando um CD ou uma imagem de disco
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
65.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
Falha na instalação
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|