Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

5362 of 88 results
53.
How much:
Quanto:
Translated and reviewed by Jcarvalho on 2009-10-03
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
54.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Ignorados depois de desligar, a menos que os grave noutro lado
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-24
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
55.
Quit
Sair
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-04-06
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
56.
Make startup disk
Criar disco de arranque
Translated by Ricardo Santos on 2009-10-05
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-10-14
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
57.
The device needs to be formatted for use.
Este dispositivo precisa ser formatado para ser utilizável.
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-04-06
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
58.
Starting up
A iniciar
Translated and reviewed by Pedro Flores on 2009-04-05
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
59.
You must select both source image and target device first.
Antes tem que selecionar a imagem original e o dispositivo de destino.
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-16
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
60.
Retry?
Tentar novamente?
Translated by Ricardo Santos on 2009-10-06
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-10-14
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
61.
Quit the installation?
Sair da instalação?
Translated and reviewed by Tiago Carrondo on 2011-07-25
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
62.
Do you really want to quit the installation now?
Deseja mesmo cancelar a instalação agora?
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos on 2013-04-02
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
5362 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Almufadado, António Miranda, António PT, BStorm, Carlos Manuel, Diogo Lavareda, Fernando Luís Santos, Ivo Xavier, Jcarvalho, Jose Almeida, Nuno Messeder Ferreira, Olivia G. Janequine, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Nuno Sabugueiro Oliveira, Ricardo Santos, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, filipe, rpa136.