Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

8188 of 88 results
81.
System policy prevents running KVM
A rendszer házirendje megakadályozza a KVM futtatását
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2015-05-09
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
82.
Please run this program as an administrator to continue.
A programot rendszergazdaként futtassa a folytatáshoz.
Translated by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2010-09-08
In upstream:
Kérem, az alkalmazás adminisztrátorként futtassa a folytatáshoz.
Suggested by Máté Őry on 2009-09-01
Located in .././main.py:37
83.
Administrator privileges required
Rendszergazdai jogok szükségesek
Translated by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2010-09-08
In upstream:
Adminisztráltori jogok szükségesek
Suggested by Máté Őry on 2009-09-01
Located in .././main.py:38
84.
An unhandled exception occurred:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kezeletlen kivétel:
%s
Translated by Máté Őry on 2009-09-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././main.py:55
85.
Error
Hiba
Translated by Máté Őry on 2009-09-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././main.py:56
86.
Please insert a CD or select 'Other...'.
Helyezzen be egy CD-t, vagy válassza az „Egyéb…” gombot
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-02-20
Located in usbcreator-kde.ui.py:21
87.
0.0 MB
0.0 MB
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-24
Located in usbcreator-kde.ui.py:54
88.
Cancel
Mégse
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-24
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
8188 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Urbán, Luciferko, Muszela Balázs, Máté Őry, Szenográdi Norbert Péter, TÖRÖK Attila.