Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

13 of 3 results
8.
Creating a persistence file...
Faili loomine andmepüsi tarvis...
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-07-28
In upstream:
Andmepüsimise faili loomine...
Suggested by mahfiaz on 2009-10-01
Located in .././usbcreator/install.py:383
9.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
Andmepüsifaili ext2 failisüsteemi loomine...
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-07-28
In upstream:
Ext2 failisüsteemi loomine andmepüsimise faili...
Suggested by mahfiaz on 2009-10-01
Located in .././usbcreator/install.py:386
59.
You must select both source image and target device first.
Enne tuleb valida nii tõmmise allikas kui sihtseade.
Translated by mahfiaz on 2010-09-02
Reviewed by mahfiaz on 2010-09-14
In upstream:
Enne tuleb valida nii tõmmise allikas kui kasutatav seade.
Suggested by mahfiaz on 2009-10-01
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:446 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:446
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Märt Põder, lyyser, mahfiaz.