Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

817 of 88 results
8.
Creating a persistence file...
Dauerhafte Datei wird erstellt …
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-20
Located in .././usbcreator/install.py:383
9.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
ext2-Dateisystem wird in der dauerhaften Datei erstellt …
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-20
Located in .././usbcreator/install.py:386
10.
Finishing...
Fertigstellen …
Translated by Ghenrik on 2011-11-04
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-11-23
Located in .././usbcreator/install.py:398
11.
Writing disk image...
TODO evand 2009-09-02: Disabled until we can find a cross-platform
way of determining dd progress.
self.initialize_progress_thread()
Datenträgerabbild wird geschrieben …
Translated by Ghenrik on 2011-11-04
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-11-23
Located in .././usbcreator/install.py:421
12.
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
Datenträgerabbild (%s) konnte nicht auf den Datenträger (%s) geschrieben werden.
Translated by Ghenrik on 2011-11-04
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-11-23
Located in .././usbcreator/install.py:422
13.
Removing files...
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
Dateien werden entfernt …
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-20
Located in .././usbcreator/install.py:488 .././usbcreator/install.py:602
14.
Copying files...
Dateien werden kopiert …
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-10-06
Located in .././usbcreator/install.py:519 .././usbcreator/install.py:625
15.
md5 checksums do not match.
md5-Prüfsummen stimmen nicht überein.
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-10-06
Located in .././usbcreator/install.py:548
16.
Installing the EFI bootloader...
Der EFI-Bootloader wird installiert …
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2011-03-08
Located in .././usbcreator/install.py:578
17.
Failed to install the EFI bootloader.
Die Installation des EFI-Bootloaders ist fehlgeschlagen.
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2011-03-08
Located in .././usbcreator/install.py:579
817 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Schmiedecke, Daniel Schury, Dario Bosch, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, HuriKhan, Jochen Skulj, Martin Lettner, Martin Weißhaupt, Moritz Baumann, Nagur, Paul Engstler, Peter-Alexander, Phillip Meister, Roman Stingler, Skyman, Thomas Beyer, Tobias Bannert, flohri, tamoihl, turbooster.