Translations by Hugo Pereira
Hugo Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 40. |
%s state changed from %s to %s
|
|
| 2007-05-08 |
o estado de %s mudou de %s para %s
|
|
| 44. |
stop
|
|
| 2007-05-08 |
parar
|
|
| 47. |
waiting
|
|
| 2007-05-02 |
em espera
|
|
| 48. |
starting
|
|
| 2007-05-02 |
a iniciar
|
|
| 52. |
running
|
|
| 2007-05-08 |
a executar
|
|
| 54. |
stopping
|
|
| 2007-05-08 |
a parar
|
|
| 119. |
Need to be root
|
|
| 2007-05-08 |
Necessita de ter previlégios de root
|
|
| 120. |
Not being executed as init
|
|
| 2007-05-08 |
Não está a ser executado como init
|
|
| 131. |
Re-executing %s
|
|
| 2007-05-08 |
a re-executar %s
|
|
| 132. |
Failed to re-execute %s: %s
|
|
| 2007-05-08 |
Falha ao re-executar %s: %s
|
|
| 136. |
main
|
|
| 2007-05-08 |
principal
|
|
| 144. |
%s: missing event name
|
|
| 2007-05-08 |
%s: a faltar o nome do evento
|
|
| 158. |
Job
|
|
| 2007-05-08 |
Tarefa
|
|
| 159. |
Event
|
|
| 2007-05-08 |
Evento
|
|
| 171. |
List known jobs.
|
|
| 2007-05-08 |
Listar tarefas conhecidas.
|
|
| 195. |
Halt the system.
|
|
| 2007-05-08 |
Parar o sistema
|
|
| 196. |
Power off the system.
|
|
| 2007-05-08 |
Desligar o sistema.
|
|
| 197. |
Reboot the system.
|
|
| 2007-05-08 |
Reiniciar o sistema
|
|
| 200. |
Unable to execute shutdown: %s
|
|
| 2007-05-08 |
Incapaz de desligar: %s
|
|
| 207. |
reboot after shutdown
|
|
| 2007-05-08 |
reiniciar após desligar
|
|
| 217. |
%s: illegal hour value
|
|
| 2007-05-08 |
%s: valor da hora ilegal
|
|
| 218. |
%s: illegal minute value
|
|
| 2007-05-08 |
%s: valor dos minutos ilegal
|
|
| 219. |
%s: illegal time value
|
|
| 2007-05-08 |
%s: valor do tempo ilegal
|
|
| 220. |
Shutdown is not running
|
|
| 2007-05-08 |
O desligar não está a correr
|
|
| 221. |
Another shutdown is already running
|
|
| 2007-05-08 |
Outro desligar já está a correr
|
|
| 237. |
%s: illegal runlevel: %s
|
|
| 2007-05-08 |
%s: runlevel ilegal: %s
|
|
