|
|
33.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
கணிணியை நிறுத்தி மீண்டும் துவக்கவேண்டும்
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Veeraraghavan
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
34.
|
|
|
To finish updating your system, please restart it. 
Click on the notification icon for details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:33
|
|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
|
மறுதுவக்கம் தடைபட்டது
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Pandian M
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
மறுதுவக்கம் தடைபட்டதால், தயவுசெய்து தாங்களே பணிநிறுத்தம் செய்யவும்
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Pandian M
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
இற்றைப்படுத்தல்களை காண்பிக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
மு.மயூரன்
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
அனைத்து இற்றைப்படுத்தல்களையும் நிறுவுக
|
|
Translated and reviewed by
மு.மயூரன்
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
இற்றைப்படுத்தல்கள் உண்டா என அறிக
|
|
Translated and reviewed by
மு.மயூரன்
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
%i இற்றைப்படுத்தல் உண்டு
|
|
Translated and reviewed by
மு.மயூரன்
|
|
|
|
%i இற்றைப்படுத்தல்கள் உண்டு
|
|
Translated and reviewed by
மு.மயூரன்
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
அறிவித்தல்களை காண்பிக்க
|
|
Translated and reviewed by
மு.மயூரன்
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
பொதி முகாமையாளர் இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
|
|
Translated and reviewed by
மு.மயூரன்
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
