Translations by Big Me
Big Me has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Error: BrokenCount > 0
|
|
| 2019-04-24 |
Eroare: ContorDefect > 0
|
|
| 7. |
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
| 2019-04-24 |
Arăt pachetele care vor fi instalate/actualizate
|
|
| 9. |
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
| 2019-04-24 |
Afișez timpul în zile când actualizările de securite sunt instalate nesupravegheat (0 înseamnă dezactivat)
|
|
| 12. |
Report problem…
|
|
| 2019-04-24 |
Raportez problema…
|
|
| 17. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2019-04-24 |
Rețeaua dvs. curentă are un domeniu .local, ceea ce nu este recomandat și este incompatibil cu serviciul Avahi de descoperire a rețelelor. Serviciul a fost dezactivat.
|
|
| 20. |
Start Package Manager
|
|
| 2019-04-24 |
Pornesc administratorul de pachete
|
|
| 26. |
Start package manager
|
|
| 2019-04-24 |
Pornesc administratorul de pachete
|
|
| 37. |
Show updates
|
|
| 2019-04-24 |
Afișez actualizările
|
|
| 38. |
Install all updates
|
|
| 2019-04-24 |
Instalez toate actualizările
|
|
| 39. |
Check for updates
|
|
| 2019-04-24 |
Caut actualizări
|
|
| 40. |
There is %i update available
There are %i updates available
|
|
| 2019-04-24 |
Este disponibilă actualizarea %i
Sunt disponibile actualizarile %i
There are %i updates available
|
|
| 41. |
Show notifications
|
|
| 2019-04-24 |
Afișez notificările
|
|
| 43. |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2019-04-24 |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
Este disponibilă actualizarea %i . Faceți clic pe pictograma de notificare ca să afișez actualizările disponibile.
|
|
| 46. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
|
|
| 2019-04-24 |
A apărut o eroare, faceți click dreapta și alegeți din meniu adminstratorul de pachete sau, din fereastra-terminal, folosiți apt-get pentru a vedea unde e problema.
Mesajul de eroare este: '%s'.
|
|
| 47. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2019-04-24 |
A apărut o eroare, faceți click dreapta și alegeți din meniu adminstratorul de pachete sau, din fereastra-terminal, folosiți apt-get pentru a vedea unde e problema.
|
|
| 63. |
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
| 2019-04-24 |
Pachetele următoare au solicitat descărcări suplimentare de date după instalarea pachetelor, dar datele nu pot fi descărcate sau nu pot fi procesate.
|
|
| 66. |
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
| 2019-04-24 |
Fișierele de date pentru anumite pachete nu au putut fi descărcate.
|
|
| 67. |
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
| 2019-04-24 |
Aceasta este o eroare permanentă, ceea ce face aceste pachete inutilizabile pe sistemul dvs. Pentru a remedia această problemă ar putea fi nevoie să restabiliți conexiunea la Internet, după care să îndepărtați pachetele și să le reinstalați.
|
|
