Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
| 2009-07-17 |
Erro desconhecido: '%s' (%s)
|
|
| 9. |
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
| 2009-07-17 |
Retorna o tempo em dias quando as atualizações de segurança são instaladas automaticamente (0 mantém desabilitado)
|
|
| 10. |
System program problem detected
|
|
| 2011-01-16 |
O sistema detectou um problema no aplicativo
|
|
| 11. |
Do you want to report the problem now?
|
|
| 2011-01-16 |
Você gostaria de relatar o problema agora?
|
|
| 12. |
Report problem…
|
|
| 2011-01-16 |
Relatar problema...
|
|
| 13. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2010-02-26 |
<span weight="bold" size="larger">Por favor informe sua senha para acessar o relatório de problemas dos programas do sistema</span>
|
|
| 15. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2010-02-26 |
Um aplicativo falhou no seu sistema (agora ou anteriormente). Clique no ícone de notificação para exibir os detalhes.
|
|
| 22. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2009-09-30 |
<span weight="bold" size="larger">Uma unidade com pacotes de softwares foi detectada.</span>
Você deseja tentar atualizar a partir dele automaticamente?
|
|
| 29. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2010-04-09 |
<span weight="bold" size="larger">Uma mídia não-oficial contendo fontes de pacotes foi detectada.</span>
Gostaria de abri-la com o Gerenciador de pacotes?
|
|
| 35. |
Reboot failed
|
|
| 2009-07-17 |
Reinicialização falhou
|
|
| 39. |
Check for updates
|
|
| 2010-01-17 |
Verificar por atualizações
|
|
| 47. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2010-04-09 |
Um erro ocorreu: por favor execute o Gerenciador de pacotes, através do menu do botão direito do mouse, ou através do apt-get, em um terminal, para ver o que está errado.
|
|
| 59. |
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
| 2009-09-15 |
O computador precisa reiniciar para finalizar a instalação das atualizações. Por favor salve seu trabalho antes de continuar.
|
|
| 61. |
Check for available updates automatically
|
|
| 2009-07-17 |
Verificar por atualizações disponíveis automaticamente
|
|
