Ubuntu

Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 67 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Error desconeguda[nbsp]:[nbsp]«[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp](%s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-02-05
Located in ../data/apt_check.py:27
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i paquet pòt èsser mes a jorn.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-04-17
%i paquets pòdon èsser meses a jorn.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-04-17
Located in ../data/apt_check.py:66
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i mesa a jorn de seguretat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-04-17
%i mesas a jorn de seguretat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-04-17
Located in ../data/apt_check.py:71
4.
Error: Opening the cache (%s)
Error[nbsp]: dobertura de l'amagatal (%s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-04-17
Located in ../data/apt_check.py:97
5.
Error: BrokenCount > 0
Error[nbsp]: nombre de paquets copats > 0
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-04-17
Located in ../data/apt_check.py:111
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Error[nbsp]: marcatge de la mesa al nivèl (%s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-09-09
Located in ../data/apt_check.py:118
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Afichar los paquets que seràn installats/meses a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-04-17
Located in ../data/apt_check.py:182
8.
Show human readable output on stdout
Afichar un retorn legible per un uman sus la sortida estandarda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-02-05
Located in ../data/apt_check.py:187
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Indica dins quant de jorns las mesas a jorn de seguretat seràn installadas automaticament (0 equival a desactivat)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-13
Located in ../data/apt_check.py:191
10.
System program problem detected
Problèma logicial detectat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-04-10
Located in ../src/crash.c:45
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).