Ubuntu
update-notifier package

Browsing Burmese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
15 → 24 of 67 results First • • • Last
15.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုသည် သင့်စနစ် (ယခု သို့မဟုတ် ယခင်က) တွင် ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုပြသရန် အသိပေးချက်အိုင်ကွန်ကို နှိပ်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../src/crash.c:100
16.
Network service discovery disabled
 
Create and show the notification
(no translation yet)
Located in ../src/avahi.c:16
17.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
(no translation yet)
Located in ../src/avahi.c:17
18.
Software Packages Volume Detected
Software Packages Volume Detected
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../src/cdroms.c:48
19.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">ဆော့ဖ်ဝဲရ်ပက်ကေ့ဂျ်များပါရှိသော Volume တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။</span> ၎င်းကို ပက်ကေ့ဂျ်မန်နေဂျာဖြင့် ဖွင့်လိုပါသလား။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../src/cdroms.c:49
20.
Start Package Manager
Package Manager ကို စတင်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../src/cdroms.c:57
21.
Upgrade volume detected
Upgrade volume detected
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/cdroms.c:63
22.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">ဆော့ဖ်ဝဲရ်ပက်ကေ့ဂျ်များပါရှိသော ဖြန့်ဖြူးမှုပမာဏကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။</span> အလိုအလျောက် အဆင့်မြှင့်တင်လိုပါသလား။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../src/cdroms.c:64
23.
Run upgrade
အဆင့်မြှင့်တင်မှုကို လုပ်ဆောင်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../src/cdroms.c:71
24.
Addon volume detected
Addon volume detected
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/gdu.c:82
15 → 24 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Wint Theingi Aung.