Translations by Јован Наумовски
Јован Наумовски has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2007-10-07 |
<span weight="bold" size="larger">Внесете ја Вашата лозинка за пристапување до пријавите за проблеми на системските програми</span>
|
|
| 2007-09-09 |
<span weight="bold" size="larger">Ве молам, внесете ја Вашата лозинка за да пристапите до пријавите на проблеми на системските програми</span>
|
|
| 14. |
Crash report detected
|
|
| 2006-10-07 |
Откриена е пријава на грешка
|
|
| 15. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2007-10-07 |
Некоја апликација падна на Вашиот систем (сега или во минатото). Кликнете на иконата за известување за да се прикажат деталите.
|
|
| 2007-09-09 |
Падна апликација на Вашиот систем (сега или во минатото). Кликнете на иконата за известување за прикажување на деталите.
|
|
| 16. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2007-09-09 |
Сервисот за откривање на мрежи е оневозможен
|
|
| 17. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2007-10-07 |
Вашата тековна мрежа има .local домен, кој не е препорачлив и е некомпатибилен со Avahi сервисот за откривање на мрежи. Сервисот е оневозможен.
|
|
| 2007-09-09 |
Вашата тековна мрежа има домен .local кој не е препорачлив и некомпатибилен со Avahi сервисот за откривање на мрежи. Сервисот е оневозможен.
|
|
| 21. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2006-10-07 |
Откриен е диск за надградба
|
|
| 24. |
Addon volume detected
|
|
| 2007-10-07 |
Откриен е диск со додатни пакети
|
|
| 2007-09-09 |
Откриен е диск со додатен софтвер
|
|
| 25. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2007-09-09 |
<span weight="bold" size="larger">Откриен е диск со додатни апликации.</span>
Дали би сакале да ја прегледате/инсталирате содржината?
|
|
| 27. |
Start addon installer
|
|
| 2007-10-07 |
Стартувај го инсталерот на додатни пакети
|
|
| 2007-09-09 |
Стартувај го инсталерот на додатните пакети
|
|
| 28. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2007-09-09 |
Откриен е APTonCD диск
|
|
| 29. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2007-09-09 |
<span weight="bold" size="larger">Откриен е диск со неофицијални софтверски пакети.</span>
Дали би сакале да го отворите со менаџерот на пакети?
|
|
| 31. |
Information available
|
|
| 2007-09-09 |
Достапни информации
|
|
| 47. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2007-09-09 |
Се појави грешка. Ве молам , извршете го менаџерот на пакети од менито со десен клик или извршете apt-get во терминал за да видите што не е во ред.
|
|
| 54. |
update-notifier
|
|
| 2006-10-07 |
известувач за надградби
|
|
| 55. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
| 2006-10-07 |
<span weight="bold" size="larger">Ажурирај ги информациите</span>
|
|
