|
|
3.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i 個のアップデートはセキュリティアップデートです。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
エラー：キャッシュ(%s)展開中
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
エラー：BrokenCount > 0
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
エラー：アップグレードの記録中(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
インストール/アップグレードされるパッケージを表示
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
標準出力に人が読める形式で表示
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
不在時にセキュリティ・アップグレードがインストールされた時刻を返します（0は無効を表す）
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
システムプログラムの問題が見つかりました
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
今すぐこの問題を報告しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
問題を報告する...
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
