Translations by Koichi Akabe
Koichi Akabe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2011-08-10 |
システムのアップデートを完了するには、再起動してください。
詳細を見るには、通知アイコンをクリックしてください。
|
|
| 62. |
Failure to download extra data files
|
|
| 2012-04-14 |
追加データのダウンロードに失敗
|
|
| 63. |
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
| 2012-04-14 |
以下のパッケージは、パッケージのインストール後に追加のデータをダウンロードする必要があります。しかし、データをダウンロードできないか、あるいは処理ができません。
|
|
| 64. |
$packages
|
|
| 2012-04-14 |
$packages
|
|
| 65. |
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
| 2012-04-14 |
ダウンロードは後で再試行されます。また、今すぐダウンロードをやり直すこともできますが、その場合はインターネットに接続してからコマンドを実行してください。
|
|
| 66. |
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
| 2012-04-14 |
いくつかのパッケージのデータファイルをダウンロードできませんでした
|
|
