Translations by ahfuji

ahfuji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
2009-07-19
未知のエラー: '%s' (%s)
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
2009-07-20
不在時にセキュリティ・アップグレードがインストールされた日の時間を返す(0は無効を意味する)
35.
Reboot failed
2009-07-19
再起動に失敗しました
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
2009-07-19
再起動のリクエストに失敗しました.手動でシャットダウンしてください
51.
- inform about updates
2009-07-19
- にアップデートについて知らせる
52.
Failed to init the UI: %s
2009-07-19
UIの初期化に失敗しました: %s
61.
Check for available updates automatically
2009-07-19
利用可能なアップデートを自動的にチェックする