Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1221 of 67 results
12.
Report problem…
Hiba jelentése…
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/crash.c:57
13.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Adja meg a jelszót a rendszerprogramok hibajelentéseihez való hozzáféréshez</span>
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/crash.c:72
14.
Crash report detected
Összeomlás-jelentés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
15.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Egy alkalmazás összeomlott a rendszerben (most vagy régebben). A részletek megjelenítéséhez kattintson az értesítési ikonra.
Translated by Szilveszter Farkas
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/crash.c:100
16.
Network service discovery disabled
Create and show the notification
Hálózati szolgáltatások felderítése letiltva
Translated by Robert Biro
Reviewed by Szilveszter Farkas
Located in ../src/avahi.c:16
17.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
Jelenlegi hálózatának .local a tartományneve, amely nem ajánlott és nem is kompatibilis az Avahi hálózati szolgáltatások felderítésével. A szolgáltatás letiltásra került.
Translated and reviewed by Szilveszter Farkas
Located in ../src/avahi.c:17
18.
Software Packages Volume Detected
Számos szoftvercsomag elérhető
Translated and reviewed by Token
Located in ../src/cdroms.c:48
19.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">A rendszer szoftvercsomagokat tartalmazó kötetet észlelt.</span>

Meg kívánja nyitni a csomagkezelővel?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/cdroms.c:49
20.
Start Package Manager
A csomagkezelő indítása
Translated and reviewed by Token
Located in ../src/cdroms.c:57
21.
Upgrade volume detected
Frissítőkötet
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/cdroms.c:63
1221 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Ink@, Máté Őry, Omacht András, Robert Biro, Sanyynn, Szilveszter Farkas, Token, TÖRÖK Attila, dORSY, Ákos Dömötör.