Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
2736 of 67 results
27.
Start addon installer
A kiegészítő telepítésének indítása
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/gdu.c:92
28.
APTonCD volume detected
APTonCD kötet
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/cdroms.c:79
29.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">A rendszer egy nem hivatalos szoftvereket tartalmazó kötetet észlelt</span>

Meg kívánja nyitni a csomagkezelővel?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/cdroms.c:80
30.
_Run this action now
_Ezen művelet futtatása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
31.
Information available
Információk érhetők el
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
32.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kattintson az értesítési ikonra az elérhető információk megjelenítéséhez
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/hooks.c:724
33.
System restart required
A rendszer újraindítása szükséges
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/reboot.c:29 ../src/reboot.c:277
34.
To finish updating your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A rendszer frissítésének befejezéséhez indítsa újra azt.

Részletekért kattintson az értesítési ikonra.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/reboot.c:30
35.
Reboot failed
Újraindítás meghiúsult
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/reboot.c:104
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
Újraindítási kérés sikertelen, állítsa le saját kezűleg a rendszert
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/reboot.c:105
2736 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Ink@, Máté Őry, Omacht András, Robert Biro, Sanyynn, Szilveszter Farkas, Token, TÖRÖK Attila, dORSY, Ákos Dömötör.