Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
6167 of 67 results
61.
Check for available updates automatically
Frissítések keresése automatikusan
Translated by TÖRÖK Attila on 2009-09-13
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-14
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
62.
Failure to download extra data files
Name
Nem sikerült letölteni az extra adatfájlokat
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-04-13
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
63.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
Description
A következő csomagok további adatok letöltését kérték a telepítés után, de az adatok nem tölthetők le vagy nem dolgozhatók fel.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-04-13
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
64.
$packages
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$packages
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-04-13
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
65.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
Description
A letöltés később újra meg lesz próbálva, vagy megpróbálhatja most. A parancs futtatásához aktív internetkapcsolat szükséges.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-04-13
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
66.
Data files for some packages could not be downloaded
Name
Egyes csomagok adatfájljai nem tölthetők le
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-04-13
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
67.
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
Description
Ez egy állandó hiba, amely miatt a csomagok használhatatlanok lesznek a rendszeren. A probléma megoldásához állítsa helyre az internetkapcsolatot, majd távolítsa el és telepítse újra a csomagokat.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-04-13
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
6167 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Ink@, Máté Őry, Omacht András, Robert Biro, Sanyynn, Szilveszter Farkas, Token, TÖRÖK Attila, dORSY, Ákos Dömötör.