Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
| 2009-09-23 |
A számítógépet újra kell indítani a frissítések telepítésének befejezéséhez. A folytatás előtt mentse munkáját.
|
|
| 62. |
Failure to download extra data files
|
|
| 2012-04-13 |
Nem sikerült letölteni az extra adatfájlokat
|
|
| 63. |
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
| 2012-04-13 |
A következő csomagok további adatok letöltését kérték a telepítés után, de az adatok nem tölthetők le vagy nem dolgozhatók fel.
|
|
| 64. |
$packages
|
|
| 2012-04-13 |
$packages
|
|
| 65. |
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
| 2012-04-13 |
A letöltés később újra meg lesz próbálva, vagy megpróbálhatja most. A parancs futtatásához aktív internetkapcsolat szükséges.
|
|
| 66. |
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
| 2012-04-13 |
Egyes csomagok adatfájljai nem tölthetők le
|
|
| 67. |
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
| 2012-04-13 |
Ez egy állandó hiba, amely miatt a csomagok használhatatlanok lesznek a rendszeren. A probléma megoldásához állítsa helyre az internetkapcsolatot, majd távolítsa el és telepítse újra a csomagokat.
|
|
