|
|
1.
|
|
|
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Erreur inconnue[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]» (%s)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:62
|
|
|
2.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
%i paquet peut être mis à jour.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
%i paquets peuvent être mis à jour.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
3.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i mise à jour est une mise à jour de sécurité.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i mise à jour de sécurité.
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier"
by
Bruno
|
|
|
|
%i mises à jour sont des mises à jour de sécurité.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i mises à jour de sécurité.
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Erreur[nbsp]: ouverture du cache (%s)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Erreur[nbsp]: nombre de paquets brisés > 0
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur[nbsp]: nombre de paquets cassés > 0
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Erreur[nbsp]: marquage de la mise à niveau (%s)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Montrer les paquets qui vont être installés/mis à jour
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les paquets qui vont être installés/mis à jour
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier"
by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Montrer un résultat lisible par un humain sur stdout
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher un résultat lisible par un humain sur la sortie standard
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Retourner quand, en nombres de jours, les mises à jour de sécurité seront installées sans intervention (0 = désactivé)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique dans combien de jours les mises à jour de sécurité seront installées automatiquement (0 signifie désactivé)
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Un problème de programme du système a été détecté
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Problème logiciel détecté
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
