Translations by Victor
Victor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2008-10-11 |
Une application de votre système s'est plantée. Cliquez sur l'icône de notification pour plus de détails.
|
|
| 16. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2008-10-11 |
Découverte des services réseaux désactivée
|
|
| 17. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2008-10-11 |
Votre réseau actuel comporte un domaine .local ; ce n'est ni recommandé, ni compatible avec la fonction découverte de services réseaux d'Avahi. Cette fonction a été désactivée.
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-10-11 |
<span weight="bold" size="larger">Détection d'un volume contenant des paquets logiciels.</span>
Voulez-vous l'ouvrir avec le gestionnaire de paquets ?
|
|
| 21. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2008-10-11 |
Détection d'un volume de mise à niveau
|
|
| 22. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2008-10-11 |
<span weight="bold" size="larger">Détection d'un volume distribution contenant des paquets logiciels.</span>
Voulez-vous tenter une mise à niveau automatique avec lui ?
|
|
| 23. |
Run upgrade
|
|
| 2008-10-11 |
Dérouler la mise à niveau
|
|
| 24. |
Addon volume detected
|
|
| 2008-10-11 |
Détection d'un volume extension
|
|
| 25. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2008-10-11 |
<span weight="bold" size="larger">Détection d'un volume extension contenant des applications logicielles.</span>
Voulez-vous en voir ou en installer le contenu ?
|
|
| 27. |
Start addon installer
|
|
| 2008-10-11 |
Démarrer l'instalateur d'extension
|
|
| 28. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2008-10-11 |
Détection d'un volume APTonCD
|
|
| 29. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-10-11 |
<span weight="bold" size="larger">Détection d'un volume contenant des applications logicielles non officielles .</span>
Voulez-vous l'ouvrir avec le gestionnaire de paquets ?
|
|
