Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5665 of 67 results
56.
Restart Required
পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
57.
Restart _Later
পরবর্তীতে পুনরায় আরম্ভ করা হবে (_L)
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
58.
_Restart Now
এখনই পুনরায় আরম্ভ করা হবে (_R)
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
59.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
হালনাগাদ ইনস্টল শেষ করার জন্য কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করা প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে সামনের দিকে এগোনোর আগে আপনার কাজ সংরক্ষণ করুন।
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
60.
Update Notifier
হালনাগাদ পর্যবেক্ষক
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
61.
Check for available updates automatically
স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন হালনাগাদের জন্য খোঁজ করা হবে
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
62.
Failure to download extra data files
Name
অতিরিক্ত ডাটা ফাইল ডাউনলোড করতে ব্যর্থ হয়েছে
Translated by Robin Mehdee
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
63.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
Description
প্যাকেজ ইনস্টলেশনের পরে প্রদত্ত প্যাকেজ অতিরিক্ত ডাটা ডাউনলোডের অনুরোধ করেছে, কিন্তু ডাটা ডাউনলোড করা যাবে না অথবা প্রক্রিয়াকরণ করা যাবে না।
Translated by Robin Mehdee
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
64.
$packages
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$packages
Translated by Robin Mehdee
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
65.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
Description
ডাউনলোড পরবর্তীতে পুনরায় শুরু হওয়ার চেষ্টা চালাবে, অথবা আপনি এখনই পুনরায় ডাউনলোড করতে পারেন। এই কমান্ড চালাতে সক্রিয় ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন।
Translated by Robin Mehdee
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
5665 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arif Uddin, Israt Jahan, Junaid Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Robin Mehdee, Saady Amin, Sazzad Chowdhury, nasir khan saikat.