Translations by Mikola Tsekhan
Mikola Tsekhan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
| 2009-07-16 |
Невяломая памылка: '%s' (%s)
|
|
| 2. |
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
|
|
| 2009-07-16 |
%i пакунак немагчыма абнавіць.
%i пакункі немагчыма абнавіць.
%i пакункаў немагчыма абнавіць.
|
|
| 3. |
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
|
|
| 2009-07-16 |
%i абнаўленьне з'яўляецца абнаўленьнем бясьпекі.
%i абнаўленьні з'яўляюцца абнаўленьнямі бясьпекі.
%i абнаўленьняў з'яўляюцца абнаўленьнямі бясьпекі.
|
|
| 4. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2009-07-16 |
Памылка: адкрыцьцё кэша (%s)
|
|
| 5. |
Error: BrokenCount > 0
|
|
| 2009-07-16 |
Памылка: BrokenCount > 0
|
|
| 6. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2009-07-16 |
Памылка: адзначэньне абнаўленьня (%s)
|
|
| 7. |
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
| 2009-07-16 |
Пакункі, якія будуць усталяваны ці абноўлены
|
|
| 8. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2009-07-16 |
Вывадзіць чытабельныя паведамленьні ў stdout
|
|
| 18. |
Software Packages Volume Detected
|
|
| 2009-07-16 |
Знойдзены том з пакункамі праграмнага забесьпячэньня
|
|
| 35. |
Reboot failed
|
|
| 2009-07-16 |
Перазагрузка схібіла
|
|
| 43. |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2009-07-16 |
Даступна %i абнаўленьне. Націсьніце на значак у прасторы паведамленьняў, каб прагледзець даступныя абнаўленьні.
Даступна %i абнаўленьні. Націсьніце на значак у прасторы паведамленьняў, каб прагледзець даступныя абнаўленьні.
Даступна %i абнаўленьняў. Націсьніце на значак у прасторы паведамленьняў, каб прагледзець даступныя абнаўленьні.
|
|
| 45. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2009-07-16 |
Інфармацыя аб абнаўленьнях састарэла. Гэта можа быць выклікана праблемамі з далучэньнем да сеткі, альбо рэпазіторый больш недаступны. Калі ласка, правядзіце абнаўленьне ўручную, клікнушы па гэтай іконке і выбраўшы «Праверыць абнаўленьне» і ўпэўніцеся, што рэпазіторыі датыкальны.
|
|
| 53. |
unknown error
|
|
| 2009-07-16 |
невядомая памылка
|
|
| 56. |
Restart Required
|
|
| 2009-07-16 |
Патрабуецца перазапуск
|
|
| 60. |
Update Notifier
|
|
| 2009-07-16 |
Паведамляльнік абнаўленьняў
|
|
| 61. |
Check for available updates automatically
|
|
| 2009-07-16 |
Правяраць на даступнасьць абнаўленьняў аўтаматычна
|
|
