Translations by Dawid de Jager
Dawid de Jager has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
System program problem detected
|
|
| 2012-09-06 |
Stelsel program probleem opgespoor
|
|
| 11. |
Do you want to report the problem now?
|
|
| 2012-09-06 |
Wil u nou die probleem rapporteer?
|
|
| 12. |
Report problem…
|
|
| 2012-09-06 |
Rapporteer probleem...
|
|
| 34. |
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2012-09-06 |
Om bywerking van u stelsel te voltooi, herbegin dit.
Klik op die kennisgewingsikoon vir besonderhede.
|
|
| 46. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
|
|
| 2012-09-06 |
'n Fout het voorgekom, hardloop asseblief Pakket Bestuurder uit die regs-klik kieslys of apt-get in 'n terminaal om te sien wat fout is.
Die foutboodskap was: '%s'.
|
|
| 62. |
Failure to download extra data files
|
|
| 2012-09-06 |
Aflaai van bykomende data lêers het misluk
|
|
| 63. |
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
| 2012-09-06 |
Die volgende pakkette het bykomende data aflaaie aangevra na pakket installering maar die data kon nie afgelaai of verwerk word nie.
|
|
| 64. |
$packages
|
|
| 2012-09-06 |
$packages
|
|
| 65. |
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
| 2012-09-06 |
Die aflaai sal later weer gepoog word, òf u kan die aflaai nou weer probeer. Die hardloop van hierdie bevel vereis 'n internet verbinding.
|
|
| 66. |
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
| 2012-09-06 |
Data lêers vir sommige pakkette kon nie afgelaai word nie
|
|
| 67. |
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
| 2012-09-06 |
Hierdie is 'n pemranente mislukking wat hierdie pakkette in 'n onbruikbare toestand op u stelsel laat. U mag nodig hê om u internet verbinding reg te maak en dan die pakkette verwyder en weer installeer om die probleem reg te maak.
|
|
