Translations by Ryo
Ryo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Broken packages
|
|
| 2006-03-24 |
毀損的套件
|
|
| 14. |
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2006-03-24 |
你的系統含有無法透過這個軟體修復的毀損套件。在使用synaptic或apt-get程序前請先修復它們。
|
|
| 20. |
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
| 2006-03-24 |
系統無法認證或許可一些套件。可能是網路傳輸的問題。你可以稍後再試試看。底下可以檢視無法認證或取得許可的套件。
|
|
| 56. |
Repository information invalid
|
|
| 2006-03-24 |
無法獲得套件庫資訊
|
|
| 72. |
Error during commit
|
|
| 2006-03-24 |
允許時產生錯誤
|
|
| 89. |
Updating repository information
|
|
| 2006-03-24 |
正在升級套件庫資訊
|
|
| 95. |
Upgrading
|
|
| 2006-03-24 |
正在升級中
|
|
| 98. |
Searching for obsolete software
|
|
| 2006-03-24 |
正在尋找廢棄或老舊的軟體
|
|
| 99. |
System upgrade is complete.
|
|
| 2006-03-24 |
系統升級完畢
|
|
| 137. |
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
| 2006-03-24 |
為避免資料遺失，請關閉所有開啟的軟體或文件。
|
|
| 160. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
| 2006-03-24 |
<b><big>請重新開機完成升級工作。</big></b>
|
|
| 161. |
_Restart Now
|
|
| 2006-03-24 |
_重新啟動中
|
|
| 176. |
Cleaning up
|
|
| 2006-03-24 |
正在清除中
|
|
| 188. |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2006-03-24 |
升級已經完成並且需要重新開機。你現在想要執行這個動作嗎？
|
|
| 222. |
_Resume Upgrade
|
|
| 2006-03-24 |
_恢復升級或更新
|
|
| 223. |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
| 2006-03-24 |
<b><big>要取消正在執行的升級嗎？</big></b>↵
↵
|
|
| 227. |
_Report Bug
|
|
| 2006-03-24 |
_回報錯誤
|
|
| 229. |
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
| 2006-03-24 |
<b><big>開始更新升級嗎？</big></b>
|
|
| 236. |
Terminal
|
|
| 2006-03-24 |
命令視窗
|
|
| 244. |
Release Notes
|
|
| 2006-03-24 |
釋出記錄
|
|
| 326. |
_Hide this information in the future
|
|
| 2006-03-24 |
以後都隱藏這個訊息
|
|
| 334. |
U_pgrade
|
|
| 2006-03-24 |
U_升級
|
|
| 352. |
Show and install available updates
|
|
| 2006-03-24 |
顯示與安裝可獲得的更新
|
|
