Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 279. |
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2012-09-28 |
Оновлення потребує всього %s вільного місця на диску '%s'. Будь ласка, звільніть принаймні %s додатково дискового простору на '%s'. Очистіть смітник і видаліть тимчасові пакети колишніх об'єктів за допомогою 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 384. |
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
|
|
| 2012-09-28 |
Запустіть з параметрами --show-unsupported, --show-supported або --show-all, щоб дізнатися більше
|
|
| 390. |
You are not running a system with a Hardware Enablement Stack. Your system is supported until %(month)s %(year)s.
|
|
| 2014-08-06 |
Ви працюєте з системою, у якій передбачено стек можливостей із удосконалення підтримки обладнання (HWE). Підтримка вашої системи забезпечуватиметься до %(month)s %(year)s.
|
|
| 391. |
Check HWE support status
|
|
| 2014-08-06 |
Перевірити стан підтримки HWE
|
|
| 398. |
Obsolete entries in dpkg status
|
|
| 2012-09-28 |
Застарілі записи у dpkg-статусі
|
|
| 399. |
Obsolete dpkg status entries
|
|
| 2012-09-28 |
Застарілі записи dpkg-статусів
|
|
| 402. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2012-09-28 |
Видаліть LILO після того, як встановлено GRUB. (Дивіться помилку #314004, щоб дізнатися більше).
|
|
| 403. |
There is a graphics stack installed on this system. An upgrade to a
supported (or longer supported) configuration will become available
on %(date)s and can be invoked by running 'update-manager' in the
Dash.
|
|
| 2014-08-06 |
У цій системі встановлено графічний стек. Оновлення до
підтримуваної (або довше підтримуваної) системи стане доступним
%(date)s, його можна ініціювати за допомогою команди «update-manager»
на Панелі.
|
|
| 404. |
To upgrade to a supported (or longer supported) configuration:
* Upgrade from Ubuntu 12.04 LTS to Ubuntu 14.04 LTS by running:
sudo do-release-upgrade %s
OR
* Install a newer HWE version by running:
sudo apt-get install %s
and reboot your system.
|
|
| 2014-08-06 |
Щоб оновити систему до підтримуваної (або довше підтримуваної) версії:
* Оновіть Ubuntu 12.04 LTS до Ubuntu 14.04 LTS за допомогою такої команди:
sudo do-release-upgrade %s
АБО
* Встановіть новішу версію HWE за допомогою такої команду:
sudo apt-get install %s
і перезавантажте вашу систему.
|
|
| 406. |
Your Hardware Enablement Stack (HWE) is supported until %(month)s %(year)s.
|
|
| 2014-08-06 |
Стек уможливлення роботи з обладнанням (HWE) у вашій системі підтримуватиметься до %(month)s %(year)s.
|
|
| 407. |
Your current Hardware Enablement Stack (HWE) is going out of support
on %s. After this date security updates for critical parts (kernel
and graphics stack) of your system will no longer be available.
For more information, please see:
http://wiki.ubuntu.com/1204_HWE_EOL
|
|
| 2014-08-06 |
Строк підтримки вашої поточної версії стека уможливлення
роботи з обладнанням (HWE) завершується %s. Після цієї дати
ви не зможете скористатися оновленнями безпеки критичних
частин системи (ядра та графічного стека).
Щоб дізнатися більше, будь ласка, зверніться до цієї статті:
http://wiki.ubuntu.com/1204_HWE_EOL
|
|
| 408. |
Your current Hardware Enablement Stack (HWE) is no longer supported
since %s. Security updates for critical parts (kernel
and graphics stack) of your system are no longer available.
For more information, please see:
http://wiki.ubuntu.com/1204_HWE_EOL
|
|
| 2014-08-06 |
Строк підтримки вашої поточної версії стека уможливлення
роботи з обладнанням (HWE) завершився %s. Ви більше не
зможете скористатися оновленнями безпеки критичних
частин системи (ядра та графічного стека).
Щоб дізнатися більше, будь ласка, зверніться до цієї статті:
http://wiki.ubuntu.com/1204_HWE_EOL
|
|
