Translations by Vsevolod Novov

Vsevolod Novov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
86.
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
2012-03-02
Підготовка системи до оновлення закінчилася невдачею. Почато процес звітування про помилку.
88.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. Additionally, a bug reporting process is being started.
2012-03-02
Системі не вдалося отримати передумови для оновлення. Зараз процес оновлення буде перервано і початковий стан системи буде відновлено. Також почато процес звітування про помилку.
253.
You will not get any further security fixes or critical updates. Please upgrade to a later version of Ubuntu.
2012-03-09
Ви надалі не отримуватимете жодних виправлень безпеки та критичних оновлень. Будь ласка, оновіть систему до пізнішої версії Ubuntu.
277.
These software updates have been issued since this version of Ubuntu was released.
2012-03-09
Ці оновлення було випущено з моменту випуску цієї версії Ubuntu.
278.
Software updates are available for this computer.
2012-03-09
Для цього комп’ютера доступні оновлення програмного забезпечення.
368.
Checking for a new Ubuntu release
2012-02-17
Перевіряється наявність нового випуску Ubuntu