Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 408 results First • Previous • • Last
1.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Volkan Gezer
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
2.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated by Launchpader
Reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:502
3.
Server for %s
 
TRANSLATORS: %s is a country
%s sunucusu
Translated by Launchpader
Reviewed by Efe Çiftci
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
4.
Main server
 
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Ana sunucu
Translated by Launchpader
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
5.
Custom servers
Özel sunucular
Translated and reviewed by Launchpader
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
6.
Could not calculate sources.list entry
'sources.list' girdisi hesaplanamadı
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
7.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
Hiçbir paket dosyası bulunamadı, bu bir Ubuntu Diski olmayabilir ya da işlemci mimarisi yanlış seçilmiş olabilir mi?
Translated by Aequitas
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
8.
Failed to add the CD
CD ekleme başarısız oldu
Translated by Aequitas
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
9.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD eklenirken bir hata oluştu, yükseltme durduruluyor. Eğer geçerli bir Ubuntu CD'si kullanıyorsanız bunu bir hata olarak bildirin.

Hata iletisi:
'%s'
Translated by alquirel
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
10.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Hatalı durumdaki paketi kaldır
Translated and reviewed by Bekir DURAK
In upstream:
Hatalı durumdaki paketi kaldır
Suggested by Hasan Yılmaz
Hatalı durumdaki paketleri kaldır
Translated and reviewed by Bekir DURAK
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
1 → 10 of 408 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Angel Spy, Arda Ünlü, Barış, Bekir DURAK, Boran Basar, Burak Anıl, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Enis, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Jim Qode, KaravanaBatu, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kyraxyg, Launchpader, Mert Dirik, Metelci, Murat DOGANCAY, Murat Çorlu, Mytonn, Osman Tosun, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Serhat Demirkol, TurkMame, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alp eren özalp, alquirel, caglarersoz, can kaçan, canberkcevik, irmak, kulkke, mumu, sonmez, tekrei, ubuntuki, wj, yasin özdemir, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, Şâkir Aşçı.