Translations by Dejan Dežman
Dejan Dežman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
| 2009-07-23 |
Poskušam namestiti različico '%s', ki je na črni listi
|
|
| 31. |
Upgrading over remote connection not supported
|
|
| 2009-07-23 |
Nadgradnja preko oddaljene povezave ni podprta
|
|
| 40. |
Sandbox setup failed
|
|
| 2009-07-23 |
Sandbox namestitev ni uspela
|
|
| 41. |
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
| 2009-07-23 |
Ni bilo mogoče ustvariti okolja sandbox.
|
|
| 42. |
Sandbox mode
|
|
| 2009-07-23 |
Način sandbox
|
|
| 100. |
The partial upgrade was completed.
|
|
| 2009-07-23 |
Delna nadgradnja je končana.
|
|
| 114. |
Sandbox upgrade using aufs
|
|
| 2009-07-23 |
Nadgradnja sandbox-a z uporabo aufs
|
|
| 120. |
Set datadir
|
|
| 2009-07-23 |
Nastavi imenik podatkov
|
|
| 127. |
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
| 2008-11-25 |
problemi odvisnosti - puščam nenastavljeno
|
|
| 152. |
Information
|
|
| 2009-07-23 |
Informacije
|
|
| 170. |
This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s with a 56k modem.
|
|
| 2009-07-23 |
Nalaganje bo trajalo približno %s z 1 Mbit DSL povezavo in približno %s s 56k modemom.
|
|
| 219. |
Continue [Yn]
|
|
| 2009-07-23 |
Nadaljujem [Dn]
|
|
| 243. |
Upgrade
|
|
| 2009-07-23 |
Nadgradnja
|
|
| 248. |
Open Link in Browser
|
|
| 2009-07-23 |
Odpri povezavo v brskalniku
|
|
| 249. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2009-07-23 |
Kopiraj povezavo v odložišče
|
|
| 254. |
Upgrade information
|
|
| 2009-07-23 |
Informacija o nadgradnji
|
|
| 287. |
(New install)
|
|
| 2009-07-23 |
(Nova namestitev)
|
|
| 289. |
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
| 2009-07-23 |
Iz različice %(old_version)s na %(new_version)s
|
|
| 306. |
Other updates (%s)
|
|
| 2009-07-23 |
Druge nadgradnje (%s)
|
|
| 312. |
Failed to detect distribution
|
|
| 2008-11-25 |
Ne morem zaznati distribucije
|
|
| 371. |
New release '%s' available.
|
|
| 2009-07-23 |
Nova izdaja '%s' je na voljo.
|
|
| 392. |
Unimplemented method: %s
|
|
| 2009-07-23 |
Neimplementirana metoda: %s
|
|
| 393. |
A file on disk
|
|
| 2009-07-23 |
Datoteka na disku
|
|
| 394. |
.deb package
|
|
| 2009-07-23 |
.deb paket
|
|
| 395. |
Install missing package.
|
|
| 2009-07-23 |
Namesti mankajoč paket.
|
|
| 396. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2009-07-23 |
Paket %s mora biti nameščen.
|
|
| 397. |
%i obsolete entries in the status file
|
|
| 2009-07-23 |
%i zastarelih vnosov v datoteki stanj
|
|
| 398. |
Obsolete entries in dpkg status
|
|
| 2009-07-23 |
Zastareli vnosi v dpkg stanju
|
|
| 399. |
Obsolete dpkg status entries
|
|
| 2009-07-23 |
Zastareli dpkg vnosi stanj
|
|
