Ubuntu
update-manager package

Browsing Slovak translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
259.
Downloading list of changes...
Preberá sa zoznam zmien…
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Sťahuje sa zoznam zmien...
Suggested by Pavol Klačanský
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
263.
%s will be downloaded.
%s sa prevezme.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
%s sa stiahne.
Suggested by helix84
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:829
267.
Unknown download size.
Neznáma veľkosť na prevzatie.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Neznáma veľkosť na stiahnutie.
Suggested by helix84
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:868
283.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Je možné, že nebudete môcť kontrolovať aktualizácie alebo prevziať nové aktualizácie.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Je možné, že nebudete môcť kontrolovať aktualizácie alebo sťahovať nové aktualizácie.
Suggested by helix84
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1040
305.
Downloading changelog
Preberá sa záznam zmien
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Sťahuje sa záznam zmien
Suggested by helix84
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
308.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa prebrať zoznam zmien.
Skontrolujte vaše pripojenie k internetu.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Nepodarilo sa stiahnuť zoznam zmien.
Skontrolujte svoje pripojenie k internetu.
Suggested by Pavol Klačanský
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:518
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Erickq Holland, Filip Lintner, Jozef Bucha, Lukáš Lalinský, Martin Gajdošík, Martin Mancuska, Michael Vogt, Milan Gejdos, Miroslav Ďurian, Orolín Marek, Pavol Klačanský, Pavol Klačanský, Ped, Peter Chabada, Peter Júnoš, Tom, Tomáš Vadina, Tomáš Virgl, helix84, salwator, vadimo.