|
|
3.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
%s සඳහා සර්වරය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
|
|
|
4.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
ප්රධාන සර්වරය
|
|
Translated by
madurax86
|
|
Reviewed by
ජීවන්ත ලේකම්වසම්
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230
../DistUpgrade/distro.py:246
|
|
|
5.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
ව්යවහාර සර්වරයන්
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:250
|
|
|
6.
|
|
|
Could not calculate sources.list entry
|
|
|
|
|
sources.list ඇතුලු කිරීම ගණනය කළනොහැක.
|
|
Translated and reviewed by
shanuka
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
|
|
|
ඔබේ පද්ධතියට ගැලපෙන මෘදුකාංග පැකේජය සොයාගැනීමට නොහැකිවිය, සමහරවිට ඔබ ඇතුලත් කර ඇත්තේ උබුන්ටු වල සංගත තැටිය නොවන්නට ඇති එසේ නොමැති නම් මේ මෘදුකාංගය ඔබේ පරිගණක පද්ධතියට නොගැලපෙන එකක් විය හැක.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
|
සුසංහිත තැටිය එක් කිරීම අසාර්ථක වුණි
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
|
|
|
9.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD. 
The error message was:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
|
10.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
අයහපත් තත්වයේ තිබෙන පැකේජය ඉවත් කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
අයහපත් තත්වයේ තිබෙන පැකේජයන් ඉවත් කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
|
11.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
|
|
|
12.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
|
සමහරවිට සර්වරය අතිබැර වී ඇත
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
|
