Translations by Tore F. Øgaard
Tore F. Øgaard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%(size).0f kB
%(size).0f kB
|
|
| 2012-08-16 |
%(size).0f kB
%(size).0f kB
|
|
| 185. |
The software on this computer is up to date.
|
|
| 2012-08-16 |
Programvarene på denne maskina er av nyaste utgave.
|
|
| 265. |
There are no updates to install.
|
|
| 2012-08-16 |
Det finnes ingen oppdateringer å installere.
|
|
| 300. |
Install All Available Updates
|
|
| 2012-08-16 |
Installer alle tilgjengelege oppdateringer
|
|
| 302. |
Updates
|
|
| 2012-08-16 |
Oppdateringer
|
|
| 313. |
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
|
|
| 2012-08-16 |
Støytte på ein feil i undersøkinga av kva system du brukar: «%s».
|
|
| 318. |
Distribution updates
|
|
| 2012-08-16 |
Distribusjonsoppdateringer
|
|
| 319. |
Other updates
|
|
| 2012-08-16 |
Andre oppdateringer
|
|
| 336. |
updates
|
|
| 2012-08-16 |
oppdateringer
|
|
| 339. |
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
| 2012-08-16 |
Du bør kopla datamaskina til straumnettet før du oppdaterer.
|
|
| 351. |
Software Updates
|
|
| 2012-08-16 |
Programvareoppdateringer
|
|
| 352. |
Show and install available updates
|
|
| 2012-08-16 |
Vis og installer tilgjengelege oppdateringer
|
|
| 355. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2012-08-16 |
Sjekk om ei ny utgjeving av Ubuntu er tilgjengeleg
|
|
| 360. |
Do not check for updates when starting
|
|
| 2012-08-16 |
Ikkje sjå etter oppdateringer ved oppstart
|
|
| 363. |
Show description of the package instead of the changelog
|
|
| 2012-08-16 |
Vis skildringa av pakka i staden for endringsloggen
|
|
| 376. |
Show unsupported packages on this machine
|
|
| 2012-08-16 |
Vis ustøtta pakker på denne maskina
|
|
| 377. |
Show supported packages on this machine
|
|
| 2012-08-16 |
Vis støtta pakker på denne maskina
|
|
| 378. |
Show all packages with their status
|
|
| 2012-08-16 |
Vis alle pakker og deira status
|
|
| 379. |
Show all packages in a list
|
|
| 2012-08-16 |
Vis alle pakker i ei liste
|
|
| 380. |
Support status summary of '%s':
|
|
| 2012-08-16 |
Summerisk støtte status av '%s':
|
|
| 381. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
|
|
| 2012-08-16 |
Du har %(num)s antall pakker (%(percent).1f%%) støtte inntil %(time)s
|
|
| 382. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
|
|
| 2012-08-16 |
Du har %(num)s antall (%(percent).1f%%) som ikkje lengre kan verta nedlasta
|
|
| 383. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
|
|
| 2012-08-16 |
Du har %(num)s antall pakker (%(percent).1f%%) som ikkje er støtta
|
|
| 384. |
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
|
|
| 2012-08-16 |
Kjør med --show-unsupported, --show-supported eller --show-all for å sjå fleire detaljar
|
|
| 385. |
No longer downloadable:
|
|
| 2012-08-16 |
Kan ikkje lenger lastas ned:
|
|
| 386. |
Unsupported:
|
|
| 2012-08-16 |
Ikkje støtta:
|
|
| 387. |
Supported until %s:
|
|
| 2012-08-16 |
Støtta fram til %s:
|
|
| 402. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2012-08-16 |
Fjern lilo, då grub også er installert. (Se feilrapport #314004 for detaljer.)
|
|
