Translations by Eirik U. Birkeland
Eirik U. Birkeland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Broken packages
|
|
| 2008-05-03 |
Skadde pakkar
|
|
| 16. |
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
| 2008-05-03 |
Dette er truleg berre eit kortvarig problem. Prøv om att seinare.
|
|
| 18. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2008-05-03 |
Kunne ikkje førebu oppgraderinga
|
|
| 20. |
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
| 2008-05-03 |
Somme pakkar kunne ikkje verta godkjende. Dette kan vera eit kortvarig nettverksproblem, så du bør prøve om att seinare. Sjå under for lista over pakkar som ikkje kunne godkjennast.
|
|
| 29. |
Unable to get exclusive lock
|
|
| 2008-05-03 |
Klarte ikkje å få einerett
|
|
| 44. |
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
| 2008-05-03 |
Python-installasjonen din er øydelagd. Den symbolske lenkja «/usr/bin/python» må reparerast.
|
|
| 45. |
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
| 2008-05-03 |
Pakken «debsig-verify» er installert
|
|
| 46. |
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
|
|
| 2008-05-03 |
Oppgraderinga kan ikkje halda fram med den pakken installert.
Fjern han med «synaptic» eller «apt-get remove debsig-verify» fyrst og køyr oppdateringa om att.
|
|
| 59. |
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
| 2008-05-03 |
Somme pakkekjelder frå tredjepart verkar ikkje lenger. Du kan halde fram med å bruka dei etter oppdateringa gjennom «Eigenskapar for programvare» eller med Synaptic.
|
|
| 60. |
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
|
|
| 2008-05-03 |
Pakke i dårleg stand
Pakkar i dårleg stand
|
|
| 63. |
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
| 2008-05-03 |
Eit problem oppstod under oppdateringa. Dette er vanlegvis ei form for nettverksproblem. Sjekk nettverkstilkoplinga di og prøv om att.
|
|
| 115. |
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
| 2008-05-01 |
Bruk den oppgjevne stien til å søkje etter ei CD-plate med pakkar som kan oppgraderast
|
|
| 116. |
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
| 2008-05-01 |
Bruk eit grafisk grensesnitt. Tilgjengelege er:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
