Translations by Pēteris Krišjānis

Ja jūs nevēlaties tos instalēt tagad, vēlāk izvēlieties 'Atjaunināšanas pārvaldnieks' no Administrēšanas izvēles.

Ja jūs nevēlaties tos instalēt tagad, vēlāk izvēlieties 'Uzlabošanas pārvaldnieks' no Administrēšanas izvēles.

Šim datoram ir pieejami programmatūras uzlabojumi

Šī uzlabošana notiek smilškastes jeb testa režīmā. Visas izmaiņas tiek ierakstītas '%s' un tiks zaudētas pēc nākošās restartēšanas. Sistēmas direktorijā netiks ierakstītas *nekādas* izmaiņas līdz pat nākošajai restartēšanai.

Neizdevās izrēķināt sources.list ierakstu

Nav iespējams atrast pakotņu datnes, varbūt, ka šis nav Ubuntu disks vai izvēlēta nepareiza sistēmas arhitektūra?

Pakotne '%s' atrodas neatbilstīgā stāvoklī un to ir nepieciešams pārinstalēt, taču tās arhīvu nevar atrast. Vai vēlaties aizvākt to, lai turpinātu?

Pakotnes '%s' atrodas neatbilstīgā stāvoklī un tās ir nepieciešams pārinstalēt, taču to arhīvu nevar atrast. Vai vēlaties aizvākt tās, lai turpinātu?

Pakotnes '%s' atrodas neatbilstīgā stāvoklī un tās ir nepieciešams pārinstalēt, taču to arhīvu nevar atrast. Vai vēlaties aizvākt tās, lai turpinātu?

Jūsu sistēmā ir bojātas pakotnes, kuras nevar salabot ar šo programmu. Pirms turpiniet, lūdzu, salabojiet tās, izmantojot synaptic vai apt-get rīkus.

Jūsu sistēmā ir bojātas pakotnes, kuras nevar salabot ar šo programmu. Pirms turpiniet, lūdzu, salabojiet tās, izmantojot synaptic vai apt-get programmas.

Parādījusies neatrisināma problēma aprēķinot uzlabojumu: %s To, iespējams, ir izraisījis kāds no šiem iemesliem: * Uzlabošana uz pirmslaidiena Ubuntu versiju * Pašreizējās pirmslaidiena Ubuntu versijas lietošana * Neoficiālas programmu pakotnes, kuru piegādātājs nav Ubuntu

Parādījusies neatrisināma problēma aprēķinot azlabošanas procesus: %s To, iespējams, ir izraisījis kāds no šiem iemesliem: * Uzlabošana uz pirmslaidiena Ubuntu versiju * Pašreizējās pirmslaidiena Ubuntu versijas lietošana * Neoficiālas programmu pakotnes, kuru piegādātājs nav Ubuntu

Nevar aprēķināt jauninājumu

Nav iespējams autentificēt dažas pakotnes. Tā varētu būt tīkla problēma. Pamēģiniet atkārtot šo darbību vēlāk. Sekojiet zemāk neautentificēto pakotņu sarakstam.

Nav iespējams autentificēt dažas paketes. Tā varētu būt tīkla problēma. Pamēģiniet atkārtot šo darbību vēlāk. Sekojiet zemāk neautentificēto pakotņu sarakstam.

Pakotne '%s' ir atzīmēta kā noņemama, bet tā ir izņemšanas melnajā sarakstā.

Svarīga pakotne '%s" ir atzīmēta noņemšanai.

Nevar instalēt '%s'

Nevar uzminēt meta-pakotni

Jūsu sistēmā nav instalēta neviena no ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop vai edubuntu-desktop darbvirsmas pakotnēm un nebija iespējams noteiktu, kura Ubuntu versija jums ir uzlikta. Pirms turpiniet, lūdzu, instalējiet vienu no augstākminētajām pakotnēm izmantojot synaptic vai apt-get rīkus.

Jūsu sistēmā nav uzstādītas neviena no ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop vai edubuntu-desktop darbvirsmas pakotnēm un nebija iespējams noteiktu, kura Ubuntu versija jums ir uzstādīta. Pirms turpiniet, lūdzu, uzstādiet vienu no augstākminētajām pakotnēm izmantojot synaptic vai apt-get programmas.

Neizdevās iegūt eskluzīvu aizslēgu

Nevarēja iegūt eskluzīvu aizslēgu

Tas parasti nozīmē, ka jau darbojas cita pakotņu pārvaldības lietotne (piemēram apt-get vai aptitude). Lūdzu, aizverat vispirms tās.

Tas parasti nozīmē, ka jau darbojas cita pakotņu pārvaldības aplikācija (piemēram apt-get vai aptitude). Lūdzu, aizveriet vispirms tās.

Uzlabošana izmantojot attālināto savienojumu nav atbalstīta

Jūs cenšaties veikt uzlabošanu izmantojot attālinātu ssh savienojumu ar priekšu, kas šādu darbību neatļauj. Lūdzu provējiet teksta režīma uzlabošanu ar 'do-release-upgrade' komandu. Uzlabošana tagad tiks pārtraukta. Lūdzu mēģiniet bez ssh.

Turpināt izmantojot SSH pieslēgumu?

Turpināt strādāt izmantojot SSH?

Izskatās, ka šī sesija ir palaista zem ssh. Tas nav rekomendēts veikt uzlabošanu izmantojot ssh šobrīd tāpēc ka avārijas gadījumā būs grūtāk atjaunot sistēmas stabilitāti. Ja jūs turpināt, tiks palaists papildus ssh dēmons, kas izmantos portu '%s'. Vai vēlaties turpināt?

Neizdodas atjaunināt

'%s' uzlabošana uz '%s' izmantojot šo rīku netiek atbalstīta.

Uzlabošanu nevar turpināt kamēr šī pakotne nav noņemta. Lūdzu noņemiet to izmantojot Synaptic vai 'apt-get remove debsig-verify' un tad palaidiet uzlabošanu vēlreiz

Uzlabošanas sistēma var izmantot internetu, lai automātiski lejupielādētu pēdējos atjauninājumus un instalēt tos uzlabošanas laikā. To ir ļoti ieteikts darīt, ja jums ir tīkla savienojums. Uzlabošana aizņems ilgāku laiku, bet pēc pabeigšanas sistēma būs pilnībā atjaunināta. Jūs varat izvēlēties to nedarīt, bet tad jums vajadzētu instalēt pēdējos atjauninājumus pēc uzlabošanas pabeigšanas. Ja jūs šeit atbildēsiet 'nē', tad tīkls netiks izmantots vispār.

Skenējot jūsu krātuvju informāciju neizdevās atrast uzlabošanas spoguļa ierakstu. Tas var notikt ja jūs darbinat iekšējo spoguli vai arī spoguļa informācija ir novecojusi. Vai jūs tāpat vēlaties pārrakstīt jūsu 'sources.list' failu? Ja jūs izvēlēsieties 'Jā', tad tas uzlabos visus '%s' ierakstus uz '%s'. Ja jūs izvēlēsieties 'Nē', uzlabošana tiks atcelta.